Lyrics and translation Unnikrishnana - Oh Senyoreeta

Oh Senyoreeta

சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
சென்யோரீட்டா சென்யோரீட்டா
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா யே யே
மஞ்சள் நிற மலர்
உன்னை நினைக்க தானடி
கொஞ்சி கொஞ்சி பொழியுது
குளிர்ந்த மழை
மின்னுகின்ற அழகுடல்
குளிக்க தானடி
பின்னி பின்னி நடக்குது
நதியின் அலை
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி
ஓஹோ
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி
ஓஹோ
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா யே யே
அடி உன் மூச்சினை
மெல்ல நான் கேட்கிறேன்
அந்த ஓசைக்கு இணையான
இசை இல்லையே
உந்தன் கூந்தல் முடி கொஞ்சம்
அசைகின்றது அந்த அசைவுக்கு
நடனங்கள் இணையில்லையே
சிற்பம் கவிதை ஓவியம்
மூன்றும் சேரும் ஓரிடம் கண்டேன்
பெண்ணே நான் உன்னிடம்
பெண்ணெல்லாம்
பெண் போலே இருக்க
நீ மட்டும் என் நெஞ்சை மயக்க
பூமிக்கு வந்தாயே தேவதை போலவே
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி ஓஹோ
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஹைய ஹைய யே யே யே
ஒரு மழை காலத்தில்
முன்பு குடை தேடினேன்
இன்று உன்னை தேடி
தவிக்கின்றேன் ஏன் சொல்லடி
ஒரு வெயில் காலத்தில்
முன்பு நிழல் தேடினேன்
இன்று உன்னை தேடி
தவிக்கின்றேன் ஏன் சொல்லடி
பெண்ணே எந்தன் வானிலை
உன்னால் மாறி போனதோ
தரை கீழாக ஏன் ஆனதோ
தெரியாமல் என் நெஞ்சில் நுழைந்து
அறியாத இன்பங்கள் கலந்து
புரியாத மாயங்கள் செய்தாய் ஏனடி
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
ஓ சென்யோரீட்டா
பேசும் மெழுகு பொம்மையே
மஞ்சள் நிற மலர்
உன்னை நினைக்க தானடி
கொஞ்சி கொஞ்சி பொழியுது
குளிர்ந்த மழை
மின்னுகின்ற அழகுடல்
குளிக்க தானடி பின்னி பின்னி
நடக்குது நதியின் அலை
அடடா பிரம்மன் புத்திசாலி
அவனை விட நான் அதிர்ஷ்டசாலி சென்யோரீட்டா

Oh Senyoreeta

Senyoreeta Senyoreeta
Senyoreeta Senyoreeta
Senyoreeta Senyoreeta
Senyoreeta Senyoreeta
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Oh Senyoreeta yea yea
Fleur jaune
C'est à toi que je pense
La pluie fraîche coule goutte à goutte
La pluie fraîche
Ton corps magnifique brille
C'est à toi que je veux me baigner
Les vagues de la rivière dansent et tournent
Les vagues de la rivière
Oh, Brahma est intelligent
Je suis plus chanceux que lui
Oh oh
Oh, Brahma est intelligent
Je suis plus chanceux que lui
Oh oh
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Oh Senyoreeta yea yea
J'écoute doucement ton souffle
Je l'écoute doucement
Il n'y a pas de musique comparable à ce son
Il n'y a pas de musique
Tes cheveux bougent un peu
Ce mouvement, il n'y a pas de danse qui lui ressemble
Pas de danse
Sculpture, poésie, peinture
J'ai trouvé un endroit où les trois se rejoignent
Femme, je te le dis
Toutes les femmes
Ressemblent à une femme
Toi seule as envoûté mon cœur
Tu es venue sur terre comme un ange
Oh, Brahma est intelligent
Je suis plus chanceux que lui Oh oh
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Hiya hiya yea yea yea
Hiya hiya yea yea yea
Hiya hiya yea yea yea
Par un jour de pluie
J'ai cherché un parapluie
Aujourd'hui je te cherche
Pourquoi me fais-tu souffrir, dis-moi
Par un jour ensoleillé
J'ai cherché de l'ombre
Aujourd'hui je te cherche
Pourquoi me fais-tu souffrir, dis-moi
Femme, mon temps
A changé à cause de toi
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi
Tu es entrée dans mon cœur sans que je ne le sache
Tu as mélangé des joies inconnues
Tu as fait des miracles incompréhensibles, pourquoi
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Oh Senyoreeta
Ma poupée de cire qui parle
Fleur jaune
C'est à toi que je pense
La pluie fraîche coule goutte à goutte
La pluie fraîche
Ton corps magnifique brille
C'est à toi que je veux me baigner les vagues de la rivière
Dansent et tournent
Oh, Brahma est intelligent
Je suis plus chanceux que lui Senyoreeta