Lyrics and translation Unni Menon - Kannukkulle

Kannukkulle

Kannukkulle Unnai Vaithen Kannammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa

Adi Needhaan En Sandhosham, Poovellaam Un Vaasam
Nee Pesum Pechellaam, Naan Ketkum Sangeetham

Un Punnagai Naan Semikkindra Selvamadi
Nee Illai Endraal Naanum Inge Yezhaiyadi

Nedungaalamaai Urangaamale, Unakkulle Nesam Kidakkindradhe
Unai Paarthadhum Uyir Thoondave, Udhadugal Thaandi Therigindradhe

Tharisaana En Nenjil, Vizhundhaaye Vidhaiyaaga

Nee Anbaai Paarkkum Paarvaiyile, En Jeevan Vaazhudhadi
Nee Aadharavaaga Thol Saaindhaal, En Aayul Neelumadi

Kannukkulle Unnai Vaithen Kannammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa

Mazhai Meghamaai Urumaaravaa? Un Vaasal Vandhu Uyir Thoovavaa?
Manam Veesidum Malaraagavaa? Un Koondhal Meedhu Dhinam Pookkavaa?

Kannaaga Karuthaaga, Unai Kaappen Uyiraaga

Unai Kanden Kanindhen Kalandhene, Ada Unnul Uraindhene
Indru Ennul Maatram Thandhaaye, Unai Endrum Maravene

Kannukkulle Unnai Vaithen Kannammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa
Naan Kangal Mooda Maattenadi Sellammaa

Adi Needhaan En Sandhosham, Poovellaam Un Vaasam
Nee Pesum Pechellaam, Naan Ketkum Sangeetham

Un Punnagai Naan Semikkindra Selvamadi
Nee Illai Endraal Naanum Inge Yezhaiyadi

Kannukkulle

Je t'ai gardée dans mes yeux, ma chérie
Je ne fermerai jamais les yeux, mon amour
Je ne fermerai jamais les yeux, mon amour

Tu es mon bonheur, ton parfum embaume chaque fleur
Chaque mot que tu dis est de la musique à mes oreilles

Ton sourire est un paradis pour moi
Si tu n'es pas là, je suis perdue ici

Je ne m'endors jamais, mon amour, car je t'ai dans mon cœur
Te voir me donne la vie, je le sens bien au-delà des mots

Dans mon cœur qui t'a donné refuge, tu es comme une graine qui a germé

Dans ton regard plein d'amour, ma vie trouve son sens
Si tu es là pour me soutenir, ma vie s'allongera

Je t'ai gardée dans mes yeux, ma chérie
Je ne fermerai jamais les yeux, mon amour
Je ne fermerai jamais les yeux, mon amour

Est-ce que tu viendras comme un nuage de pluie ? Est-ce que tu viendras à ma porte pour me donner la vie ?
Est-ce que tu seras une fleur que mon cœur chérira ? Est-ce que tu fleuriras chaque jour sur mes cheveux ?

Je te protègerai comme la prunelle de mes yeux, tu es ma vie

Je t'ai vue, je t'ai connue, je t'ai trouvée, et je me suis perdue en toi
Aujourd'hui, tu as pris possession de mon être, je ne t'oublierai jamais

Je t'ai gardée dans mes yeux, ma chérie
Je ne fermerai jamais les yeux, mon amour
Je ne fermerai jamais les yeux, mon amour

Tu es mon bonheur, ton parfum embaume chaque fleur
Chaque mot que tu dis est de la musique à mes oreilles

Ton sourire est un paradis pour moi
Si tu n'es pas là, je suis perdue ici