Lyrics and translation Unnveig Aas - What Hurts the Most (Is Knowing You Want to Leave)

What Hurts the Most (Is Knowing You Want to Leave)

Never thought I would find someone
Well, I guess I found you
Gave me comfort when darkness came
Kept me sheltered from the rain

You grew colder when summer came
I held on tighter every day
I saw you had one foot out the door
You couldn't move the other one

And your lack of words doesn't bother me
It's not your cold touch
What hurts the most
Is knowing you want to leave

I've been working late every night
Trying to keep it off my mind
But I know that when I close that store
I can't hold it back for long

Coming home to an empty bed
And all the lights turned off
I bet you're out on the town again
Trying to find the words to say

And your lack of words doesn't bother me
It's not your cold touch
What hurts the most
Is knowing you want to leave

And If you want to leave
Just say it
I think you already know
That I know it
And I know, I know
Just go

And your lack of words doesn't bother me
It's not your cold touch
What hurts the most
Is knowing you want to leave

Что ранит сильнее всего (Это знать, что ты хочешь уйти)

Никогда не думала, что найду кого-то,
Но, кажется, я нашла тебя.
Ты дарил мне утешение, когда приходила тьма,
Укрывал меня от дождя.

Ты стал холоднее, когда пришло лето,
Я с каждым днем держалась за тебя все крепче.
Я видела, что одна твоя нога уже за порогом,
Ты просто не мог двинуть другую.

И твое молчание меня не волнует,
Как и твои холодные прикосновения.
Что ранит сильнее всего,
Так это знать, что ты хочешь уйти.

Я работаю допоздна каждый вечер,
Пытаясь не думать об этом.
Но я знаю, что когда закрываю магазин,
Я больше не могу сдерживаться.

Возвращаюсь домой к пустой постели
И выключенному свету.
Держу пари, ты снова в городе,
Пытаешься найти слова, чтобы сказать.

И твое молчание меня не волнует,
Как и твои холодные прикосновения.
Что ранит сильнее всего,
Так это знать, что ты хочешь уйти.

И если ты хочешь уйти,
Просто скажи это.
Думаю, ты уже знаешь,
Что я знаю это.
И я знаю, знаю,
Просто уходи.

И твое молчание меня не волнует,
Как и твои холодные прикосновения.
Что ранит сильнее всего,
Так это знать, что ты хочешь уйти.