Uno - This is It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uno - This is It




This is It
C'est le destin
Look just ya luck girl you stuck with me
Regarde, tu as de la chance, ma belle, tu es coincée avec moi
Imma ride you gone ride we gone get this money
Je vais rider, tu vas rider, on va gagner cet argent
In a coupe top down cuz the weather sunny
Dans un coupé décapotable, parce qu'il fait beau
Couple sticks in the glove in case shit get ugly
Quelques flingues dans la boîte à gants au cas ça tournerait mal
Cuz you know these niggas hate you know these bitches hate
Parce que tu sais que ces mecs nous détestent, tu sais que ces meufs nous détestent
You know they want yo place but that cant take yo place
Tu sais qu'ils veulent ta place, mais ils ne peuvent pas prendre ta place
I know these niggas chase i know that want my place
Je sais que ces mecs me courent après, je sais qu'ils veulent ma place
This is not a race this only fate
Ce n'est pas une course, c'est juste le destin
He dont give you compliments
Il ne te fait pas de compliments
And he wont listen to you vent
Et il ne t'écoute pas te plaindre
What you with that nigga forRR
Pourquoi es-tu avec ce mec ?
I know your getting bored im what your looking for
Je sais que tu commences à t'ennuyer, je suis ce que tu cherches
You looking for tht playa type to treat you right
Tu cherches ce genre de player qui te traite bien
Instead you finding mr wrong who leads you on
Au lieu de ça, tu trouves M. Faux qui te mène en bateau
You wonder are they all the same they all run game
Tu te demandes s'ils sont tous pareils, s'ils font tous semblant
Is it because they dont exist is it because the lack of sense
Est-ce parce qu'ils n'existent pas, est-ce parce qu'ils manquent de bon sens ?
Im convinced these niggas dense
Je suis convaincu que ces mecs sont stupides
They prolly drown from wash and rinse that man just cant be fixed
Ils se noieraient probablement en faisant une lessive, ce genre de mec ne peut pas être réparé
Why you trying so hard
Pourquoi tu te donnes tant de mal ?
Why you give him yo card
Pourquoi tu lui donnes ta carte ?
Did he fill up the tank
Est-ce qu'il a fait le plein ?
You said you gave him yo car gave it back it didnt start
Tu as dit que tu lui avais donné ta voiture, tu l'as récupérée, elle ne démarrait pas
Babygirl that aint smart
Bébé, c'est pas malin
Come and talk to a god
Viens parler à un dieu
Let me patch up ya heart
Laisse-moi rafistoler ton cœur
Burn some sage in this bitch dat will clean up ya aura
Brûle de la sauge ici, ça va purifier ton aura
Gotta love yourself more all the way to the core yea
Tu dois t'aimer davantage, jusqu'au plus profond de toi, ouais
Just ya luck girl you stuck with me
Tu as de la chance, ma belle, tu es coincée avec moi
Imma ride you gone ride we gone get this money
Je vais rider, tu vas rider, on va gagner cet argent
In a coupe top down cuz the weather sunny
Dans un coupé décapotable, parce qu'il fait beau
Couple sticks in the glove in case shit get ugly
Quelques flingues dans la boîte à gants au cas ça tournerait mal
Cuz you know these niggas hate you know these bitches hate
Parce que tu sais que ces mecs nous détestent, tu sais que ces meufs nous détestent
You know they want yo place but that cant take yo place
Tu sais qu'ils veulent ta place, mais ils ne peuvent pas prendre ta place
I know these niggas chase i know that want my place
Je sais que ces mecs me courent après, je sais qu'ils veulent ma place
This is not a race this only fate
Ce n'est pas une course, c'est juste le destin
You said last time was the last time
Tu as dit que la dernière fois était la dernière fois
Tired of the tears when its bedtime
Marre des larmes au moment de dormir
Combating all your fears with that cheap wine
Combattre toutes tes peurs avec ce vin bon marché
Fuck him i dont love him was the headline
J'en ai rien à faire de lui, je ne l'aime pas, c'était le gros titre
Why you playing you know you miss me
Pourquoi tu joues ? Tu sais que je te manque
You know you miss when i pull up behind you doing dishes
Tu sais que ça te manque quand je débarque derrière toi pendant que tu fais la vaisselle
I know you prolly think im out here tryna screw these bitches
Je sais que tu penses probablement que je suis dehors en train d'essayer de me taper ces salopes
But im just focused on the future thats my sole intention
Mais je suis juste concentré sur l'avenir, c'est ma seule intention
Music my ambition
La musique, mon ambition
Marriage is the mission
Le mariage, ma mission
Family i envision
La famille, ma vision
Money to the ceiling
De l'argent jusqu'au plafond
Distractions left and right but baby i got tunnel vision
Des distractions à gauche et à droite, mais bébé, j'ai une vision tunnel
Quite all that chatter just sit back and listen look
Oublie tout ce bavardage, assieds-toi et écoute, regarde
Imma go and get it for the both of us.
Je vais aller le chercher pour nous deux.
I just need to know is it them or us
J'ai juste besoin de savoir, c'est eux ou nous
Is it god we trust
Est-ce en Dieu que nous avons confiance
Is it love or lust
Est-ce de l'amour ou du désir
Are we legendary or we just a bust
Sommes-nous légendaires ou sommes-nous juste un fiasco
Just ya luck girl you stuck with me
Tu as de la chance, ma belle, tu es coincée avec moi
Imma ride you gone ride we gone get this money
Je vais rider, tu vas rider, on va gagner cet argent
In a coupe top down cuz the weather sunny
Dans un coupé décapotable, parce qu'il fait beau
Couple sticks in the glove in case shit get ugly
Quelques flingues dans la boîte à gants au cas ça tournerait mal
Cuz you know these niggas hate you know these bitches hate
Parce que tu sais que ces mecs nous détestent, tu sais que ces meufs nous détestent
You know they want yo place but that cant take yo place
Tu sais qu'ils veulent ta place, mais ils ne peuvent pas prendre ta place
I know these niggas chase i know that want my place
Je sais que ces mecs me courent après, je sais qu'ils veulent ma place
This is not a race this only fate
Ce n'est pas une course, c'est juste le destin
Cuz you know these niggas hate you know these bitches hate
Parce que tu sais que ces mecs nous détestent, tu sais que ces meufs nous détestent
You know they want yo place but that cant take yo place
Tu sais qu'ils veulent ta place, mais ils ne peuvent pas prendre ta place
I know these niggas chase i know that want my place
Je sais que ces mecs me courent après, je sais qu'ils veulent ma place
This is not a race this only fate
Ce n'est pas une course, c'est juste le destin
Cuz you know these niggas hate you know these bitches hate
Parce que tu sais que ces mecs nous détestent, tu sais que ces meufs nous détestent
You know they want yo place but that cant take yo place
Tu sais qu'ils veulent ta place, mais ils ne peuvent pas prendre ta place
I know these niggas chase i know that want my place
Je sais que ces mecs me courent après, je sais qu'ils veulent ma place
This is not a race this only fate
Ce n'est pas une course, c'est juste le destin





Writer(s): Michael Hassell


Attention! Feel free to leave feedback.