Uno - Amor Carnal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uno - Amor Carnal




Amor Carnal
Amour charnel
Hoy apareces de nuevo en mi alcoba
Tu réapparais dans ma chambre aujourd'hui
Y mi mente parece estallar,
Et mon esprit semble exploser,
Y entre sabanas blancas
Et entre les draps blancs
Tu cuerpo y el mio son como un volcan,
Ton corps et le mien sont comme un volcan,
Como tu nadie pudo hacerme el amor,
Personne comme toi n'a jamais pu me faire l'amour,
Xq tienes la piel, la mirada, el fervor
Car tu as la peau, le regard, la ferveur
Y el sabor de la seduccion.
Et le goût de la séduction.
Como tu nadie pudo atraparme así
Personne comme toi n'a jamais pu me capturer comme ça
Y llenarme de vida,
Et me remplir de vie,
Entregarse a mi fuego en plena anuncion.
Se livrer à mon feu en pleine annonce.
Tu la q me vuelves loco
Toi, celle qui me rend fou
Eres de las mujeres la mas espescial,
Tu es la femme la plus spéciale,
La q habita en mi cabeza
Celle qui habite ma tête
Y en la cama siempre me das mas y mas Tu, yo soy el q quiere tenerte
Et au lit tu me donnes toujours plus et plus, Toi, je suis celui qui veut te posséder
Y hacerte el amor brutal
Et te faire l'amour brutalement
Hemos logrado vivir el placer del amor carnal Como tu nadie pudo hacerme el amor,
Nous avons réussi à vivre le plaisir de l'amour charnel Personne comme toi n'a jamais pu me faire l'amour,
Xq tienes la piel, la mirada, el fervor
Car tu as la peau, le regard, la ferveur
Y el sabor de la seduccion.
Et le goût de la séduction.
Como tu nadie pudo atraparme así
Personne comme toi n'a jamais pu me capturer comme ça
Y llenarme de vida,
Et me remplir de vie,
Entregarse a mi fuego en plena anuncion.
Se livrer à mon feu en pleine annonce.
Tu la q me vuelves loco
Toi, celle qui me rend fou
Eres de las mujeres la mas espescial,
Tu es la femme la plus spéciale,
La q habita en mi cabeza
Celle qui habite ma tête
Y en la cama siempre me das mas y mas Tu, yo soy el q quiere tenerte
Et au lit tu me donnes toujours plus et plus, Toi, je suis celui qui veut te posséder
Y hacerte el amor brutal
Et te faire l'amour brutalement
Hemos logrado vivir el placer del amor carnal
Nous avons réussi à vivre le plaisir de l'amour charnel





Writer(s): Walter Ortiz, Carlos Alberto Burlet, Ramon A Gimenez


Attention! Feel free to leave feedback.