Lyrics and translation Uno Svenningsson & Irma Schultz-Keller - Viskar en bön

Viskar en bön

Allting gnistrar allt ä tyst
Över vita gator som snön har kysst
Barnen leker på bakgården
Allt andas förväntan, i vinternatten
Och stjärnorna glittrar på himmelens rund
O, hela livet ryms i just denna stund
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Alla sover nu, alla utom jag
Jag hör änglars steg på vårat tak
Vi har haft sån tur, som många goda år
Så många chanser, som en männ'ska kan få
Och mitt hjärta har fyllts av stillhet och frid
Något tändes i natt, som räcker ett liv
O, jag viskar en bön i natt
För dom som inget har
För dom som gick in i natten, utan att hitta tillbaks
Jag viskar en bön i natt
För alla dom som väntar
För dom som har tappat hopp
För alla där ute som längtar
Så viskar jag en bön
Slut

Шепчу молитву

Всё искрится, всё так тихо,
Над белыми улицами, что снег поцеловал.
Дети играют во дворе,
Всё дышит ожиданием в зимней ночи,
И звёзды мерцают на небесном круге.
О, вся жизнь умещается в этом мгновении.
О, я шепчу молитву в эту ночь
За тех, у кого ничего нет,
За тех, кто ушёл в ночь, не найдя пути назад.
Я шепчу молитву в эту ночь
За всех тех, кто ждёт,
За тех, кто потерял надежду,
За всех там, кто тоскует.
Все спят сейчас, все, кроме меня.
Я слышу шаги ангелов на нашей крыше.
Нам так повезло, столько хороших лет,
Столько шансов, сколько человек может получить.
И моё сердце наполнилось тишиной и покоем.
Что-то зажглось этой ночью, чего хватит на всю жизнь.
О, я шепчу молитву в эту ночь
За тех, у кого ничего нет,
За тех, кто ушёл в ночь, не найдя пути назад.
Я шепчу молитву в эту ночь
За всех тех, кто ждёт,
За тех, кто потерял надежду,
За всех там, кто тоскует.
Так я шепчу молитву.
Конец