Lyrics and translation Uno Svenningsson - Andas genom mig

Andas genom mig

Finns det något skönare
än dom steg som leder bort
Från allt mörker, all tristess, ideal byggda av luft
Livet kan vara mäktigt och stort
Det kan vara svart som sot
Men dörrar kan öppnas från oväntat håll
Som du aldrig trodde fanns
Långsamt stiger din sol
In genom fönstret
Någon vill se att du finns
Att du stannat kvar
Vad du än gör och vad du än tänker på
Var du än finns, berätta hur du mår
Det finns alltid någon tro det eller ej
Som bara vill lyssna, bara vill finnas för dig
Hey, andas genom mig
Andas här med mig
Låt solen hitta dig
Spruckna läppar söker tröst
Vem ska värma ett fruset bröst
Höj din röst mot tystnaden
Du är värd varenda sekund
Livet är ständigt på väg i förändring
Man behöver inte alltid vara stark
Man får finnas ändå
Vad du än gör och vad du än tänker på
Var du än finns, berätta hur du mår
Det finns alltid någon tro det eller ej
Som bara vill lyssna, bara vill finnas för dig
Hey andas genom mig
Andas här med mig
Låt solen hitta dig
Ta ett steg ut i solen
Ta ett steg ut i solen
Låt solen hitta dig
Oh... Trycket ökar varje dag
Utifrån och inifrån
Vi bär varann igenom
Vad du än gör och vad du än tänker på
Var du än finns, berätta hur du mår
Det finns alltid någon tro det eller ej
Som bara vill lyssna, bara vill finnas för dig
Hey andas genom mig
Andas här med mig
Låt solen hitta dig.
Hey andas genom mig
Andas här med mig
Låt solen hitta dig.
Låt solen hitta dig...
Låt solen hitta dig...
Låt solen hitta dig...

Respire à travers moi

Y a-t-il quelque chose de plus beau
que ces pas qui mènent loin
De toute obscurité, de toute tristesse, des idéaux faits de vent
La vie peut être puissante et grande
Elle peut être noire comme la suie
Mais des portes peuvent s'ouvrir de façon inattendue
Que tu n'aurais jamais cru exister
Ton soleil se lève lentement
Par la fenêtre
Quelqu'un veut voir que tu existes
Que tu es resté
Peu importe ce que tu fais et ce à quoi tu penses
Où que tu sois, dis-moi comment tu vas
Il y a toujours quelqu'un, crois-le ou non
Qui veut juste t'écouter, qui veut juste être là pour toi
Hé, respire à travers moi
Respire ici avec moi
Laisse le soleil te trouver
Des lèvres gercées cherchent du réconfort
Qui réchauffera une poitrine gelée
Élève ta voix contre le silence
Tu vaux chaque seconde
La vie est constamment en train de changer
On n'a pas toujours besoin d'être fort
On peut exister quand même
Peu importe ce que tu fais et ce à quoi tu penses
Où que tu sois, dis-moi comment tu vas
Il y a toujours quelqu'un, crois-le ou non
Qui veut juste t'écouter, qui veut juste être là pour toi
Hé, respire à travers moi
Respire ici avec moi
Laisse le soleil te trouver
Fais un pas vers le soleil
Fais un pas vers le soleil
Laisse le soleil te trouver
Oh... La pression augmente chaque jour
De l'extérieur et de l'intérieur
On se porte l'un l'autre
Peu importe ce que tu fais et ce à quoi tu penses
Où que tu sois, dis-moi comment tu vas
Il y a toujours quelqu'un, crois-le ou non
Qui veut juste t'écouter, qui veut juste être là pour toi
Hé, respire à travers moi
Respire ici avec moi
Laisse le soleil te trouver.
Hé, respire à travers moi
Respire ici avec moi
Laisse le soleil te trouver.
Laisse le soleil te trouver...
Laisse le soleil te trouver...
Laisse le soleil te trouver...