Lyrics and translation Uno Svenningsson - Det Jag Behöver

Det Jag Behöver

Ingen sommar utan himmel,
Ingen skönhet utan dig.
Ingen tanke utan bilder,
Inga stormar utan dig.
Du gör mig vacker, gör mig hungrig,
Gör mig tankspridd, göra min dag.
Du gör mig lycklig, gör mig ensam,
Du gör mig tokig.
Ingen kan ta denna längtan som du gav.
Ingen kan ta denna känslan som jag har.
Det jag behöver är någon som du.
Det jag behöver är att vara hos dig nu.
Det jag behöver är det bara du som har.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Har jag visat vad jag kände?
Har jag visat var jag står?
Har jag sagt det som du ville?
Har jag sett dina behov?
Ingen kan ta denna längtan som du gav.
Ingen kan ta denna känslan som jag har.
Det jag behöver är någon som du.
Det jag behöver är att vara hos dig nu.
Det jag behöver är det bara du som har.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Jag tar på mig mina kläder jag vill vara nära dig.
Jag kryper in i dina tankar jag försvinner här med dig.
Varje gång du rör vid mig, förstår jag vad som gör,
Att mitt inre fylls med ljus. Med en gåva som är så skör.
Det jag behöver är någon som du.
Det jag behöver är att vara hos dig nu.
Det jag behöver är det bara du som har.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Alla behöver någon som du.
Lova mig att alltid finnas kvar.
Lova mig att alltid finnas kvar.

То, что мне нужно

Нет лета без неба,
Нет красоты без тебя.
Нет мысли без образов,
Нет бурь без тебя.
Ты делаешь меня прекрасным, делаешь меня голодным,
Делаешь меня рассеянным, делаешь мой день.
Ты делаешь меня счастливым, делаешь меня одиноким,
Ты сводишь меня с ума.
Никто не сможет отнять эту тоску, что ты подарила.
Никто не сможет отнять это чувство, что у меня есть.
Всё, что мне нужно, это кто-то, как ты.
Всё, что мне нужно, это быть сейчас рядом с тобой.
Всё, что мне нужно, есть только у тебя.
Обещай мне всегда быть рядом.
Показал ли я, что чувствовал?
Показал ли я, где я стою?
Сказал ли я то, что ты хотела?
Увидел ли я твои потребности?
Никто не сможет отнять эту тоску, что ты подарила.
Никто не сможет отнять это чувство, что у меня есть.
Всё, что мне нужно, это кто-то, как ты.
Всё, что мне нужно, это быть сейчас рядом с тобой.
Всё, что мне нужно, есть только у тебя.
Обещай мне всегда быть рядом.
Я надеваю свою одежду, я хочу быть ближе к тебе.
Я проникаю в твои мысли, я исчезаю здесь с тобой.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я понимаю, что делает
Мой внутренний мир наполненным светом. С даром таким хрупким.
Всё, что мне нужно, это кто-то, как ты.
Всё, что мне нужно, это быть сейчас рядом с тобой.
Всё, что мне нужно, есть только у тебя.
Обещай мне всегда быть рядом.
Всем нужен кто-то, как ты.
Обещай мне всегда быть рядом.
Обещай мне всегда быть рядом.