Lyrics and translation Uno Svenningsson - Du är det skönaste jag vet

Du är det skönaste jag vet

Ta det lugnt nu
Tänk efter en stund
Den sista tiden
Har du sovit en blund?
Alla onda cirklar
Du trampar djupare i
Gamla invanda mönster
Ditt hjärta fryser till is
Så ta det lugnt nu
Du vill väl bli fri?
Jag är här för att jag älskar
Kvinnan inuti
Du har dina orsaker
Vet inte vad jag tro
Men när du rör vid min hud
Ja, då skälver mitt blod
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Ytan är lugn
Men lugnet är falskt
Där finns hungriga käftar
Och dom tar allt
I lejonets ögon
Där finns inget hat
I lejonets ögon, är du och jag bara en bit mat
För varje liten självförnekelse
Blir du allt svagare
Kan du tala om för mig
Vad du vill och vad du ser?
För när du berättar
Gör du det utan ord
Du gör det i handling
Och det är bättre än ord
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het

Tu es la plus belle chose que je connaisse

Prends ton temps maintenant
Réfléchis un instant
Ces derniers temps
As-tu dormi une seule nuit ?
Tous ces cercles vicieux
Tu marches de plus en plus profondément
Dans les vieilles habitudes
Ton cœur se fige en glace
Alors prends ton temps maintenant
Tu veux être libre, n'est-ce pas ?
Je suis ici parce que j'aime
La femme que tu es
Tu as tes raisons
Je ne sais pas quoi penser
Mais quand tu touches ma peau
Oui, mon sang bouillonne
Tu es la plus belle chose que je connaisse
Tes mains me font vibrer
Tu es la plus belle chose que je connaisse
Tes mains me font vibrer
La surface est calme
Mais ce calme est faux
Il y a des gueules affamées
Et elles prennent tout
Dans les yeux du lion
Il n'y a pas de haine
Dans les yeux du lion, tu n'es qu'un morceau de viande
Pour chaque petite négation de soi
Tu deviens de plus en plus faible
Peux-tu me dire
Ce que tu veux et ce que tu vois ?
Parce que quand tu parles
Tu le fais sans mots
Tu le fais par tes actes
Et c'est mieux que les mots
Tu es la plus belle chose que je connaisse
Tes mains me font vibrer
Tu es la plus belle chose que je connaisse
Tes mains me font vibrer