Lyrics and translation Uno Svenningsson - Du är det skönaste jag vet

Du är det skönaste jag vet

Ta det lugnt nu
Tänk efter en stund
Den sista tiden
Har du sovit en blund?
Alla onda cirklar
Du trampar djupare i
Gamla invanda mönster
Ditt hjärta fryser till is
Så ta det lugnt nu
Du vill väl bli fri?
Jag är här för att jag älskar
Kvinnan inuti
Du har dina orsaker
Vet inte vad jag tro
Men när du rör vid min hud
Ja, då skälver mitt blod
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Ytan är lugn
Men lugnet är falskt
Där finns hungriga käftar
Och dom tar allt
I lejonets ögon
Där finns inget hat
I lejonets ögon, är du och jag bara en bit mat
För varje liten självförnekelse
Blir du allt svagare
Kan du tala om för mig
Vad du vill och vad du ser?
För när du berättar
Gör du det utan ord
Du gör det i handling
Och det är bättre än ord
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het
Du är det skönaste jag vet
Dina händer gör mig het

Ты прекраснейшее, что я знаю

Успокойся сейчас,
Подумай немного,
В последнее время
Ты сомкнула глаз?
Все эти порочные круги,
В которые ты все глубже погружаешься,
Старые привычные шаблоны,
Твое сердце превращается в лед.
Так успокойся же,
Ты ведь хочешь быть свободной?
Я здесь, потому что люблю
Женщину внутри тебя.
У тебя свои причины,
Не знаю, что и думать,
Но когда ты прикасаешься к моей коже,
Да, моя кровь закипает.
Ты прекраснейшее, что я знаю,
Твои руки обжигают меня,
Ты прекраснейшее, что я знаю,
Твои руки обжигают меня.
Поверхность спокойна,
Но это спокойствие ложно,
Там голодные челюсти,
И они забирают всё.
В глазах льва
Нет ненависти,
В глазах льва, ты и я — всего лишь кусок мяса.
С каждым маленьким самоотречением
Ты становишься все слабее.
Можешь ли ты сказать мне,
Чего ты хочешь и что ты видишь?
Потому что, когда ты рассказываешь,
Ты делаешь это без слов,
Ты делаешь это действиями,
И это лучше любых слов.
Ты прекраснейшее, что я знаю,
Твои руки обжигают меня,
Ты прекраснейшее, что я знаю,
Твои руки обжигают меня.