Lyrics and translation Uno Svenningsson - Då söker jag dig

Då söker jag dig

Ja, tiden tjuter som ett larm
Allt går ut på att hålla sig varm
När allting är gråare än grått
Då söker jag dig
När varje dag känns som ett lov
Bakom stängda ögonlock
När jag inte längre vågar eller vill
Då söker jag dig
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, oooh
För tiden tjuter som ett larm
Och allt går ut på att håla sig varm
När alla drömmar bärs ut på bår
Då söker jag dig
Ja när vi inte orkar mer
Då orkar livet med oss
Och vi vet nånstans vi kan härda ut
Vi har varit här förut
Vi har varit här här förut, vi har var varit här förut
Du är den enda, enda, den enda, enda
Den enda jag kan luta mig mot
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig
Ja när dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, då söker jag dig

Je te recherche

Oui, le temps hurle comme une alarme
Tout est question de se tenir au chaud
Quand tout est plus gris que gris
Alors je te cherche
Quand chaque jour ressemble à un éloge
Derrière les paupières fermées
Quand je n'ose ou ne veux plus
Alors je te cherche
Je n'ai pas d'autre choix
Que d'essayer de gagner plus de terrain
J'ai besoin de plus de temps
Pour enfin avoir une réponse
Quand le jour se lève et m'attend
Alors je te cherche, oooh
Car le temps hurle comme une alarme
Et tout est question de rester au chaud
Quand tous les rêves sont portés sur une civière
Alors je te cherche
Oui, quand on n'en peut plus
Alors la vie peut nous supporter
Et on sait qu'on peut tenir le coup
On est déjà passé par là
On est déjà passé par là, on est déjà passé par là
Tu es la seule, l'unique, la seule, l'unique
La seule sur qui je peux m'appuyer
Je n'ai pas d'autre choix
Que d'essayer de gagner plus de terrain
J'ai besoin de plus de temps
Pour enfin avoir une réponse
Quand le jour se lève et m'attend
Alors je te cherche
Oui, quand le jour se lève et m'attend
Alors je te cherche, alors je te cherche