Lyrics and translation Uno Svenningsson - Då söker jag dig

Då söker jag dig

Ja, tiden tjuter som ett larm
Allt går ut på att hålla sig varm
När allting är gråare än grått
Då söker jag dig
När varje dag känns som ett lov
Bakom stängda ögonlock
När jag inte längre vågar eller vill
Då söker jag dig
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, oooh
För tiden tjuter som ett larm
Och allt går ut på att håla sig varm
När alla drömmar bärs ut på bår
Då söker jag dig
Ja när vi inte orkar mer
Då orkar livet med oss
Och vi vet nånstans vi kan härda ut
Vi har varit här förut
Vi har varit här här förut, vi har var varit här förut
Du är den enda, enda, den enda, enda
Den enda jag kan luta mig mot
Jag har inget annat val
Än att försöka vinna mer mark
Jag behöver mera tid
För att äntligen få ett svar
När dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig
Ja när dagen reser sig och väntar på mig
Då söker jag dig, då söker jag dig

Тогда я ищу тебя

Да, время воет, как сирена,
Главное — сохранить тепло,
Когда всё серее серого,
Тогда я ищу тебя.
Когда каждый день, как выходной,
За закрытыми веками,
Когда я больше не смею и не хочу,
Тогда я ищу тебя.
У меня нет другого выбора,
Кроме как пытаться завоевать больше земли,
Мне нужно больше времени,
Чтобы наконец получить ответ.
Когда день встает и ждет меня,
Тогда я ищу тебя, о-о-о.
Ведь время воет, как сирена,
И главное — сохранить тепло,
Когда все мечты выносят на носилках,
Тогда я ищу тебя.
Да, когда мы больше не можем,
Тогда жизнь может с нами,
И мы знаем, где-то мы можем выдержать,
Мы были здесь раньше.
Мы были здесь раньше, мы были здесь раньше.
Ты единственная, единственная, единственная, единственная,
На которую я могу опереться.
У меня нет другого выбора,
Кроме как пытаться завоевать больше земли,
Мне нужно больше времени,
Чтобы наконец получить ответ.
Когда день встает и ждет меня,
Тогда я ищу тебя.
Да, когда день встает и ждет меня,
Тогда я ищу тебя, тогда я ищу тебя.