Lyrics and translation Uno Svenningsson - Ge Inte Upp

Ge Inte Upp

Allting har sitt pris
Medaljen blänker så fin
Men baksidan är ond
Den sliter och förtär
När du stänger din dörr
Och är ensam igen
Och alla tårar faller en efter en
Ge inte upp
Du får ta det för vad det är
Ett liv är ett liv
Där du väljer dina steg
Ge inte upp
Du får ta det för vad det är
Ett liv är ett liv
Kan du önska något mer?
Du vill vara en del
Av närhet och familj
Sanningen är den
Att du inte orkar mer
Som en vilsen man på passionens väg
Söker du dig fram
Vad är det du vill se?
Ge inte upp
Du får ta det för vad det är
Ett liv är ett liv
Där du väljer dina steg
Ge inte upp
Du får ta det för vad det är
Ett liv är ett liv
Kan du önska något mer?
Plundrad på all glädje
Gömmer du dig för världen
Långt ifrån nära, långt ifrån din verklighet
Du vill känna smaken
Smaken av din dag igen
Ge inte upp
Du får ta det för vad det är
Ett liv är ett liv
Där du väljer dina steg
Ge inte upp
Du får ta det för vad det är
Ett liv är ett liv
Kan du önska något mer?

Ne lâche pas

Tout a son prix
La médaille brille si bien
Mais le revers est cruel
Il déchire et dévore
Quand tu fermes ta porte
Et que tu es seul à nouveau
Et que toutes les larmes tombent une à une
Ne lâche pas
Tu dois l'accepter pour ce qu'il est
Une vie est une vie
Où tu choisis tes pas
Ne lâche pas
Tu dois l'accepter pour ce qu'il est
Une vie est une vie
Peux-tu souhaiter quelque chose de plus ?
Tu veux faire partie
De la proximité et de la famille
La vérité est
Que tu n'en peux plus
Comme un homme perdu sur le chemin de la passion
Tu te frayes un chemin
Que veux-tu voir ?
Ne lâche pas
Tu dois l'accepter pour ce qu'il est
Une vie est une vie
Où tu choisis tes pas
Ne lâche pas
Tu dois l'accepter pour ce qu'il est
Une vie est une vie
Peux-tu souhaiter quelque chose de plus ?
Pillé de toute joie
Tu te caches du monde
Loin de tes proches, loin de ta réalité
Tu veux sentir le goût
Le goût de ta journée à nouveau
Ne lâche pas
Tu dois l'accepter pour ce qu'il est
Une vie est une vie
Où tu choisis tes pas
Ne lâche pas
Tu dois l'accepter pour ce qu'il est
Une vie est une vie
Peux-tu souhaiter quelque chose de plus ?