Lyrics and translation Uno Svenningsson - I en annan del av världen (Live från Göta Lejon)

I en annan del av världen (Live från Göta Lejon)

Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag
Ja vi träffades på caféer och barer
Människor av alla de slag
Vi kom från olika delar av världen
Alla med någonting att ge
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Orden var små men fick oss ändå att förstå
Stunderna i livet vi aldrig upplevt och kanske aldrig får
Vi målade bilder för varandra
Om vad livet har gett och kan ge
Där väcktes tankar där föddes drömmar
Om att få träffas nån gång igen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
När du föddes hur var det då?
Jag skrattade och svarade:
Jag var så ung så jag kommer faktiskt inte ihåg
Men jag är uppväxt i en landsbygd där alla känner varann
Och som en stor familj alltid måste vi skiljdes från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag

Dans une autre partie du monde (En direct de Göta Lejon)

J'ai pris mes souvenirs et je suis parti
J'ai voyagé vers mon désir et je voyage encore aujourd'hui
Oui, nous nous sommes rencontrés dans des cafés et des bars
Des gens de toutes sortes
Nous venions de différentes parties du monde
Tous avec quelque chose à donner
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Nous nous rencontrons et nous nous séparons
Les mots étaient petits, mais ils nous ont quand même permis de comprendre
Des moments dans la vie que nous n'avons jamais vécus et que nous ne vivrons peut-être jamais
Nous nous sommes peints des images l'un pour l'autre
Sur ce que la vie a donné et peut donner
Des pensées ont été réveillées, des rêves sont nés
Pour se retrouver un jour
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Nous nous rencontrons et nous nous séparons
Quand tu es né, comment était-ce ?
J'ai ri et j'ai répondu :
J'étais tellement jeune que je ne m'en souviens pas vraiment
Mais j'ai grandi dans une campagne où tout le monde se connaît
Et comme une grande famille, nous devions toujours nous séparer
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Nous nous rencontrons et nous nous séparons
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Dans une autre partie du monde
Nous nous rencontrons et nous nous séparons
J'ai pris mes souvenirs et je suis parti
J'ai voyagé vers mon désir et je voyage encore aujourd'hui