Lyrics and translation Uno Svenningsson - I en annan del av världen (Live från Göta Lejon)

I en annan del av världen (Live från Göta Lejon)

Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag
Ja vi träffades på caféer och barer
Människor av alla de slag
Vi kom från olika delar av världen
Alla med någonting att ge
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Orden var små men fick oss ändå att förstå
Stunderna i livet vi aldrig upplevt och kanske aldrig får
Vi målade bilder för varandra
Om vad livet har gett och kan ge
Där väcktes tankar där föddes drömmar
Om att få träffas nån gång igen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
När du föddes hur var det då?
Jag skrattade och svarade:
Jag var så ung så jag kommer faktiskt inte ihåg
Men jag är uppväxt i en landsbygd där alla känner varann
Och som en stor familj alltid måste vi skiljdes från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
I en annan del av världen
I en annan del av världen
I en annan del av världen
Vi möts och skiljs från varann
Jag tog mina minnen och gav mig av
Jag reste mot min längtan och jag reser än idag

В другой части мира (Live från Göta Lejon)

Я взял свои воспоминания и ушел,
Я отправился навстречу своей мечте, и я все еще в пути.
Да, мы встречались в кафе и барах,
Люди всех мастей.
Мы были из разных частей света,
У каждого было что-то, чем поделиться.
В другой части мира,
В другой части мира,
В другой части мира,
Мы встречаемся и расстаемся.
Слова были просты, но помогли нам понять,
Моменты жизни, которые мы не пережили и, возможно, никогда не переживем.
Мы рисовали друг другу картины,
О том, что жизнь дала и может дать.
Там пробуждались мысли, там рождались мечты,
О том, чтобы встретиться когда-нибудь снова.
В другой части мира,
В другой части мира,
В другой части мира,
Мы встречаемся и расстаемся.
Когда ты родилась, как это было?
Я засмеялся и ответил:
Я был так молод, что, честно говоря, не помню.
Но я вырос в сельской местности, где все знают друг друга,
И, как большая семья, мы всегда должны были расставаться.
В другой части мира,
В другой части мира,
В другой части мира,
Мы встречаемся и расстаемся.
В другой части мира,
В другой части мира,
В другой части мира,
Мы встречаемся и расстаемся.
Я взял свои воспоминания и ушел,
Я отправился навстречу своей мечте, и я все еще в пути.