Lyrics and translation Uno Svenningsson - Jag hör musiken igen

Jag hör musiken igen

Genom dörren ut i världen,
Planeten vingar speglar sig mot skyn.
Känner hur mitt hjärta slår,
Och utanför där börjar dagen gry.
Nu är jag där igen, du lockar på mig.
Jag tar din hand nu.
Genom gränder och torg, gator utan slut,
Och tusen minnen.
Jag hör musiken igen, en glimt av kärlek.
Jag hör musiken igen,
Det känns så nära som om det var i går.
Sekunder av friheten.
Jag hamnar vid ett bord på jorden,
Utsikt över hav och land.
Som slagen av en blixt,
Här borde vi ha suttit hand i hand.
Och tiden stannar en stund, jag kan höra din röst.
Du känns så nära.
Din lena hud. Saknadens makt,
Griper tag om mig nu.
Jag hör musiken igen, en glimt av kärlek.
Jag hör musiken igen,
Det känns så nära som om det var i går.
Sekunder av friheten.
Tusen minnen, tusen dofter.
Tusen skäl att sakna dig här.
Tusen skäl att hålla andan.
Och lyssna till musiken.
Nu är jag där igen, du lockar på mig.
Jag tar din hand nu.
Genom gränder och torg, gator utan slut,
Och tusen minnen.
En dröm som drog förbi
är jag äntilgen fri?
Jag hör musiken igen, en glimt av kärlek.
Jag hör musiken igen,
Det känns så nära som om det var i går.
Jag hör musiken igen. jag hör musiken igen,
En skymt av himmelen.

J'entends la musique à nouveau

Par la porte, dans le monde,
Les ailes de la planète se reflètent dans le ciel.
Je sens mon cœur battre,
Et dehors, le jour commence à se lever.
Je suis de retour, tu m'appelles.
Je prends ta main maintenant.
À travers les ruelles et les places, des rues sans fin,
Et mille souvenirs.
J'entends la musique à nouveau, un aperçu d'amour.
J'entends la musique à nouveau,
Cela me semble si proche comme si c'était hier.
Des secondes de liberté.
Je me retrouve à une table sur la terre,
Vue sur la mer et la terre.
Comme un éclair,
C'est ici que nous aurions dû être assis main dans la main.
Et le temps s'arrête un instant, j'entends ta voix.
Tu me sembles si proche.
Ta peau douce. Le pouvoir du manque,
Me saisit maintenant.
J'entends la musique à nouveau, un aperçu d'amour.
J'entends la musique à nouveau,
Cela me semble si proche comme si c'était hier.
Des secondes de liberté.
Mille souvenirs, mille parfums.
Mille raisons de te manquer ici.
Mille raisons de retenir mon souffle.
Et d'écouter la musique.
Je suis de retour, tu m'appelles.
Je prends ta main maintenant.
À travers les ruelles et les places, des rues sans fin,
Et mille souvenirs.
Un rêve qui est passé
Suis-je enfin libre?
J'entends la musique à nouveau, un aperçu d'amour.
J'entends la musique à nouveau,
Cela me semble si proche comme si c'était hier.
J'entends la musique à nouveau. j'entends la musique à nouveau,
Un aperçu du ciel.