Lyrics and translation Uno Svenningsson - Jag hör musiken igen

Jag hör musiken igen

Genom dörren ut i världen,
Planeten vingar speglar sig mot skyn.
Känner hur mitt hjärta slår,
Och utanför där börjar dagen gry.
Nu är jag där igen, du lockar på mig.
Jag tar din hand nu.
Genom gränder och torg, gator utan slut,
Och tusen minnen.
Jag hör musiken igen, en glimt av kärlek.
Jag hör musiken igen,
Det känns så nära som om det var i går.
Sekunder av friheten.
Jag hamnar vid ett bord på jorden,
Utsikt över hav och land.
Som slagen av en blixt,
Här borde vi ha suttit hand i hand.
Och tiden stannar en stund, jag kan höra din röst.
Du känns så nära.
Din lena hud. Saknadens makt,
Griper tag om mig nu.
Jag hör musiken igen, en glimt av kärlek.
Jag hör musiken igen,
Det känns så nära som om det var i går.
Sekunder av friheten.
Tusen minnen, tusen dofter.
Tusen skäl att sakna dig här.
Tusen skäl att hålla andan.
Och lyssna till musiken.
Nu är jag där igen, du lockar på mig.
Jag tar din hand nu.
Genom gränder och torg, gator utan slut,
Och tusen minnen.
En dröm som drog förbi
är jag äntilgen fri?
Jag hör musiken igen, en glimt av kärlek.
Jag hör musiken igen,
Det känns så nära som om det var i går.
Jag hör musiken igen. jag hör musiken igen,
En skymt av himmelen.

Я снова слышу музыку

Сквозь дверь, в мир уходя,
Планета, как крылья, в небе отражается.
Чувствую, как бьется сердце мое,
И за дверью день уже занимается.
Я снова здесь, ты меня зовёшь.
Я беру твою руку сейчас.
Сквозь переулки и площади, улицы без конца,
И тысячи воспоминаний.
Я снова слышу музыку, проблеск любви.
Я снова слышу музыку,
Всё так близко, как будто это было вчера.
Мгновения свободы.
Я оказываюсь за столом на земле,
Вид на море и сушу.
Как громом пораженный,
Здесь мы должны были сидеть, держась за руки.
И время останавливается на мгновение, я слышу твой голос.
Ты так близко.
Твоя нежная кожа. Власть тоски,
Охватывает меня сейчас.
Я снова слышу музыку, проблеск любви.
Я снова слышу музыку,
Всё так близко, как будто это было вчера.
Мгновения свободы.
Тысячи воспоминаний, тысячи ароматов.
Тысяча причин скучать по тебе здесь.
Тысяча причин задержать дыхание.
И слушать музыку.
Я снова здесь, ты меня зовёшь.
Я беру твою руку сейчас.
Сквозь переулки и площади, улицы без конца,
И тысячи воспоминаний.
Сон, что промелькнул,
Неужели я наконец свободен?
Я снова слышу музыку, проблеск любви.
Я снова слышу музыку,
Всё так близко, как будто это было вчера.
Я снова слышу музыку. Я снова слышу музыку,
Проблеск небес.