Lyrics and translation Uno Svenningsson - När lugnet blev en sensation

När lugnet blev en sensation

Hej alla stjärnor små här är jag igen.
Hur har ni haft det? Det var allt för länge sen.
Det svindlar när jag tänker på hur liten jag är.
Och träden dom vaggar barnet inom mig.
Från en småländsk by till månen här i kväll.
Så många minnen som passerar genom mig.
Och vägen hit har varit kantig och lång.
Och all denna oro var kom den ifrån?
När lugnet blev en sensation,
Förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
Förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.
Finns det någon människa du skulle vilja vara?
Det frågan ställde jag men fick inget svar.
Min största önskan är att vara mig själv.
Det borde vara enkelt det borde vara självklart.
Jag undrar var du finns nu och vad du tänker på.
Du lämnade kalendern och försvann i det blå.
Du lyckades med allting som du tog dig för.
Du vann det du ville och fann ändå tomhet.
När lugnet blev en sensation,
Förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
Förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.
Så många minnen som passerar genom mig.
Hur har ni haft det? Det var allt för länge sen.
Det svindlar när jag tänker på hur liten jag är.
Hej alla stjärnor små kan ni se min vän?
När lugnet blev en sensation,
Förstod jag din dröm, om att få äga tiden.
När lugnet blev en sensation,
Förstod jag din dröm, om att hoppa av karusellen.

Когда спокойствие стало сенсацией

Привет, звёздочки, это снова я.
Как вы поживаете? Давно не виделись.
Голова кружится, когда я думаю о том, какой я маленький.
И деревья баюкают ребёнка внутри меня.
Из маленькой шведской деревушки до луны сегодня вечером.
Так много воспоминаний проносится сквозь меня.
И путь сюда был извилистым и долгим.
И вся эта тревога, откуда она взялась?
Когда спокойствие стало сенсацией,
Я понял твою мечту, овладеть временем.
Когда спокойствие стало сенсацией,
Я понял твою мечту, соскочить с карусели.
Есть ли кто-то, кем ты хотела бы быть?
Этот вопрос я задал, но не получил ответа.
Моё самое большое желание — быть самим собой.
Это должно быть просто, это должно быть само собой разумеющимся.
Интересно, где ты сейчас и о чём думаешь.
Ты оставила календарь и исчезла в голубой дали.
Тебе удавалось всё, за что ты бралась.
Ты выиграла всё, что хотела, и всё же нашла пустоту.
Когда спокойствие стало сенсацией,
Я понял твою мечту, овладеть временем.
Когда спокойствие стало сенсацией,
Я понял твою мечту, соскочить с карусели.
Так много воспоминаний проносится сквозь меня.
Как вы поживаете? Давно не виделись.
Голова кружится, когда я думаю о том, какой я маленький.
Привет, звёздочки, вы видите мою подругу?
Когда спокойствие стало сенсацией,
Я понял твою мечту, овладеть временем.
Когда спокойствие стало сенсацией,
Я понял твою мечту, соскочить с карусели.