Lyrics and translation Uno Svenningsson - Om du bara visste (Live från Göta Lejon)

Såg dig komma gående med en tidning i din hand
Det var längesen vi sågs
Du tittade förvånat på mig när jag sa hej till dig
Verkar som du inte kom ihåg
Så gick vi förbi varann som om inget alls hade hänt
Och jag såg dig försvinna precis som du kom
Om du bara visste... om du bara visste...
Jag fortsatte sakta gå genom den gamla allén
Kunde inte glömma bort vad jag sett
Jag kan ännu höra dina målande ord
Dom var så levande på något sätt
Du tillhör allt det där som jag älskar att tänka på
I mig finns dina berättelser kvar
Om du bara visste... om du bara visste...
Vaknade upp ur mina tankar
Lika verkligt nu som då
Ett eko från en svunnen tid
Det var din första sommar
Utan din älskade vän
Din saknad syntes där du gick
Men i dina ögon såg jag något nytt jag aldrig sett förut
Det var något du visste något du såg
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Jag talade ofta om döden
Du talade hellre om liv
Där du själv satt gammal och trött
För mig kommer du alltid att vara
Den som trollband ett barn
Och det barnet det var ju jag
Om du bara visste, vad du betytt för mig
Om du bara visste, vad du betytt för mig
För mig kommer du alltid att vara
Den som skrattade och sa
Man lever det liv som man får
Och det doftade tjära
Och det doftade liv
Den där sommaren
Den där sommaren

Я видел, как ты идешь с журналом в руке.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись.
Ты смотрела на меня с удивлением, когда я поздоровалась с тобой.
Кажется, ты не помнишь.
Мы прошли мимо друг друга, как будто ничего не произошло.
И я видел, как ты исчез, как только пришел.
Если бы ты только знал ... если бы ты только знал...
Я медленно шел по старому переулку.
Я не мог забыть, что видел.
Я все еще слышу твои живописные слова.
Так или иначе, они были живы.
Ты принадлежишь всему, о чем я люблю думать.
Во мне остались твои истории.
Если бы ты только знал ... если бы ты только знал...
Проснулся от своих мыслей.
Так же реально сейчас, как и тогда.
Эхо ушедшей эпохи.
Это было твое первое лето.
Без твоего любимого друга.
Ты пропала там, куда ушла.
Но в твоих глазах я увидела что-то новое, чего никогда раньше не видела.
Было что-то, что ты знал, что-то, что ты видел.
Если бы ты только знала, что значишь для меня.
Я часто говорил о смерти.
Тебе лучше поговорить о жизни.
Где ты сам сидел, старый и уставший.
Для меня ты всегда будешь ...
Та, что кричит "Дети".
И этот ребенок, это был я.
Если бы ты только знала, что значишь для меня.
Если бы ты только знала, что значишь для меня.
Для меня ты всегда будешь ...
Тот, кто смеялся и говорил:
Ты живешь жизнью, которую получаешь.
И ароматизированная смола.
И эта душистая жизнь ...
Тем летом ...
Тем летом ...