Lyrics and translation Uno Svenningsson - Simona

Simona

En bild av en kvinna
I långt vackert hår
Följer mina tankar vart jag än går
Hon vilar sitt ansikte mot sina händer
Som om hon förlorat allt hon har
Vem är du (vem är du)
Som rör vid mej nu
Vem är du (vem är du)
Du vill säga nåt men vet inte hur
Var har du din trygghet
Var har du din stjärna
Som leder dej igenom minerad mark
Vem får dej att längta
Vem får dej att älska
Vem ger dej den kärlek du saknar här
Vem är du (vem är du)
Som rör vid mej nu
Vem ä du (vem är du)
Du vill säga nåt men vet inte hur
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona
Jag vill men jag vet inte hur
Det som händer Simona
Hon kan inte värja sej nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa, kan inte hjälpa dej nu
Hon har inga drömmar
Hon har ingen framtid
Hon faller allt djupare in i sej själv
Hon ser inte barnen som leker i solen
Hon ser inte ljuset
Hon ser ingenting
Vem är du (vem är du)
Som har tagit detta beslut
Vem är du (vem är du)
Som bestämmt hennes öde nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona
Jag vill men jag vet inte hur
Det som händer Simona
Hon kan inte värja sej nu
Ja förlåt mej Simona
Men jag kan inte hjälpa, kan inte hjälpa dej nu
Förlåt mej Simona x2

Simona

Une image d'une femme
Avec de longs cheveux magnifiques
Suit mes pensées où que j'aille
Elle repose son visage sur ses mains
Comme si elle avait tout perdu
Qui es-tu (qui es-tu)
Qui me touche maintenant
Qui es-tu (qui es-tu)
Tu veux dire quelque chose mais tu ne sais pas comment
Où est ton refuge
Où est ton étoile
Qui te guide à travers le champ de mines
Qui te fait désirer
Qui te fait aimer
Qui te donne l'amour qui te manque ici
Qui es-tu (qui es-tu)
Qui me touche maintenant
Qui es-tu (qui es-tu)
Tu veux dire quelque chose mais tu ne sais pas comment
Pardon, Simona
Mais je ne peux pas t'aider maintenant
Pardon, Simona
Je le veux mais je ne sais pas comment
Ce qui arrive à Simona
Elle ne peut pas se défendre maintenant
Pardon, Simona
Mais je ne peux pas t'aider, je ne peux pas t'aider maintenant
Elle n'a pas de rêves
Elle n'a pas d'avenir
Elle s'enfonce de plus en plus dans elle-même
Elle ne voit pas les enfants jouer au soleil
Elle ne voit pas la lumière
Elle ne voit rien
Qui es-tu (qui es-tu)
Qui a pris cette décision
Qui es-tu (qui es-tu)
Qui a décidé de son destin maintenant
Pardon, Simona
Mais je ne peux pas t'aider maintenant
Pardon, Simona
Je le veux mais je ne sais pas comment
Ce qui arrive à Simona
Elle ne peut pas se défendre maintenant
Pardon, Simona
Mais je ne peux pas t'aider, je ne peux pas t'aider maintenant
Pardon, Simona x2