Lyrics and translation Uno Svenningsson - Skymtar för en stund (Live från Göta Lejon)

Skymtar för en stund (Live från Göta Lejon)

Idag har jag hör ditt lilla hjärta slå.
Som en liten sol skiner du för mig.
Jag känner att jag lever och finns,
En del av mig finns ju där hos dig.
Och jag skymtar för en stund,
Ett litet leende från dig.
Jag skymtar för en stund,
Att jag står med dig i mina armar.
Du är min längtan.
Du färgar mig med det under av ljus
Som du sprider här hos oss.
Säg var har du varit förrut?
Jag vet inte vad du kommer tycka nu,
Om den värld du ska födas till.
Men du, jag vet att du är meningen.
Och jag skymtar för en stund,
Ett litet leende från dig.
Jag skymtar för en stund,
Att jag står med dig i mina armar.
Du är min längtan.
Du är min längtan.
Du kommer snart att förstå
Vilken märklig värld vi lever i,
Att glädje och sorg går hand i hand,
Och att vi en dag ska skiljas åt.
Du är så välkommen hit,
Hem till vårt palats.
Till denna värld som är vår,
Som jag ska försöka få dig att älska
Så mycket som det går.
Och jag skymtar för en stund,
Ett litet leende från dig.
Jag skymtar för en stund,
Att jag står med dig i mina armar.
Dagen, den kommer snart,
Och jag längtar så efter dig nu!
Livet har sin gång,
I många, många år här till.
Du är min längtan.
Du är min längtan.
Idag har jag hör ditt lilla hjärta slå.
Som en liten sol skiner du för mig.

Un aperçu d'un moment (Live de Göta Lejon)

Aujourd'hui, j'ai entendu ton petit cœur battre.
Comme un petit soleil, tu brilles pour moi.
Je sens que je vis et que j'existe,
Une partie de moi est là avec toi.
Et j'aperçois pour un moment,
Un petit sourire de toi.
J'aperçois pour un moment,
Que je suis là avec toi dans mes bras.
Tu es mon désir.
Tu me colores de la merveille de la lumière
Que tu répands ici avec nous.
Dis-moi, où étais-tu avant ?
Je ne sais pas ce que tu penseras maintenant,
Du monde dans lequel tu vas naître.
Mais toi, je sais que tu es le sens de ma vie.
Et j'aperçois pour un moment,
Un petit sourire de toi.
J'aperçois pour un moment,
Que je suis là avec toi dans mes bras.
Tu es mon désir.
Tu es mon désir.
Tu comprendras bientôt
Quel monde étrange nous vivons,
Que la joie et la tristesse vont de pair,
Et qu'un jour, nous nous séparerons.
Tu es tellement la bienvenue ici,
Chez nous, dans notre palais.
Dans ce monde qui est le nôtre,
Que j'essaierai de te faire aimer
Autant que possible.
Et j'aperçois pour un moment,
Un petit sourire de toi.
J'aperçois pour un moment,
Que je suis là avec toi dans mes bras.
Le jour, il arrivera bientôt,
Et j'ai tellement hâte de te voir maintenant !
La vie suit son cours,
Pendant de nombreuses, nombreuses années ici.
Tu es mon désir.
Tu es mon désir.
Aujourd'hui, j'ai entendu ton petit cœur battre.
Comme un petit soleil, tu brilles pour moi.