Lyrics and translation Uno Svenningsson - Till fjärran land (Live från Göta Lejon)

Till fjärran land (Live från Göta Lejon)

Livet är fullt, av saker att förtränga.
Jag sökte vägar och utvägar men nu är dom slut.
Gatorna här, har trampats för många gånger.
Så stor är världen och så liten känner jag mig.
Våra tysta ord faller, som tårar i regn.
Söta lycka du är ett måste,
Vi får låta tärningen rulla igen.
Och när jag ser i dina blå.
Kom, ja, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Ja, vi reser till fjärran land.
Nå'n sa att dagen är din, om du tar den.
Det är bara du som kan göra något av den.
Jag har förstått, jag kan aldrig fly från mig själv.
Men jag kan se mig i ett annat sammanhang.
Jag kan bära min osäkerhet, när jag talat med dig.
I dina vackra ögon försvinner min verklighet.
Som förlorad i en förlorad värld.
Kom, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Och tanken är lätt som ett moln.
Kom, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Och våra hjärtan sätts i brand.
När jag ser på mig själv,
Ser jag en man i andras kläder.
I ett färglöst land, där allt ser ut att stå still.
Så nu tar jag mina drömmar
Och gör dom till verklighet.
Till en plats där jag kan glömma,
Till mitt eget paradis.
Där är den jag är.

Vers un pays lointain (En direct du Göta Lejon)

La vie est pleine de choses à refouler.
J'ai cherché des chemins et des issues, mais maintenant ils sont épuisés.
Les rues ici ont été foulées trop de fois.
Le monde est si grand et je me sens si petit.
Nos mots silencieux tombent, comme des larmes dans la pluie.
Douce chance, tu es un must,
Nous devons laisser le dé rouler à nouveau.
Et quand je vois dans tes yeux bleus.
Viens, oui, viens avec moi,
Nous partons vers un pays lointain.
Où le soleil brille haut,
Oui, nous partons vers un pays lointain.
Quelqu'un a dit que la journée est à toi, si tu la prends.
Seul toi peux en faire quelque chose.
J'ai compris, je ne peux jamais fuir moi-même.
Mais je peux me voir dans un autre contexte.
Je peux porter mon incertitude, quand j'ai parlé avec toi.
Dans tes beaux yeux, ma réalité disparaît.
Comme perdu dans un monde perdu.
Viens, viens avec moi,
Nous partons vers un pays lointain.
Où le soleil brille haut,
Et la pensée est légère comme un nuage.
Viens, viens avec moi,
Nous partons vers un pays lointain.
Où le soleil brille haut,
Et nos cœurs sont enflammés.
Quand je me regarde,
Je vois un homme dans les vêtements des autres.
Dans un pays sans couleur, où tout semble immobile.
Alors maintenant, je prends mes rêves
Et je les transforme en réalité.
Vers un endroit où je peux oublier,
Vers mon propre paradis.
C'est là que je suis.