Lyrics and translation Uno Svenningsson - Till fjärran land (Live från Göta Lejon)

Till fjärran land (Live från Göta Lejon)

Livet är fullt, av saker att förtränga.
Jag sökte vägar och utvägar men nu är dom slut.
Gatorna här, har trampats för många gånger.
Så stor är världen och så liten känner jag mig.
Våra tysta ord faller, som tårar i regn.
Söta lycka du är ett måste,
Vi får låta tärningen rulla igen.
Och när jag ser i dina blå.
Kom, ja, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Ja, vi reser till fjärran land.
Nå'n sa att dagen är din, om du tar den.
Det är bara du som kan göra något av den.
Jag har förstått, jag kan aldrig fly från mig själv.
Men jag kan se mig i ett annat sammanhang.
Jag kan bära min osäkerhet, när jag talat med dig.
I dina vackra ögon försvinner min verklighet.
Som förlorad i en förlorad värld.
Kom, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Och tanken är lätt som ett moln.
Kom, kom följ med mig,
Vi reser till fjärran land.
Där solen står högt,
Och våra hjärtan sätts i brand.
När jag ser på mig själv,
Ser jag en man i andras kläder.
I ett färglöst land, där allt ser ut att stå still.
Så nu tar jag mina drömmar
Och gör dom till verklighet.
Till en plats där jag kan glömma,
Till mitt eget paradis.
Där är den jag är.

В далёкий край (Live från Göta Lejon)

Жизнь полна вещей, которые хочется забыть.
Я искал пути и лазейки, но теперь их нет.
Улицы здесь, я исходил их вдоль и поперёк.
Так велик мир, и таким маленьким чувствую себя я.
Наши тихие слова падают, как слезы под дождем.
Милая, счастье необходимо,
Мы должны позволить костям упасть снова.
И когда я смотрю в твои синие глаза.
Пойдем, да, пойдем со мной,
Мы отправимся в далекий край.
Где солнце стоит высоко,
Да, мы отправимся в далекий край.
Кто-то сказал, что день твой, если ты его возьмёшь.
Только ты можешь что-то с ним сделать.
Я понял, я никогда не смогу убежать от себя.
Но я могу увидеть себя в другом контексте.
Я могу справиться со своей неуверенностью, когда говорю с тобой.
В твоих прекрасных глазах исчезает моя реальность.
Как потерянный в потерянном мире.
Пойдем, пойдем со мной,
Мы отправимся в далекий край.
Где солнце стоит высоко,
И мысли легки, как облако.
Пойдем, пойдем со мной,
Мы отправимся в далекий край.
Где солнце стоит высоко,
И наши сердца воспламенятся.
Когда я смотрю на себя,
Я вижу человека в чужой одежде.
В бесцветной стране, где все кажется неподвижным.
Так что теперь я беру свои мечты
И воплощаю их в реальность.
В место, где я могу забыть всё,
В свой собственный рай.
Там я настоящий.