Lyrics and translation Uno Svenningsson - Vilken dag det kommer bli

Vilken dag det kommer bli

I landet där vi for
I landen där det går
Som ett frö i en vind
Som en tår på din kind
Och har vi tur så blir det sant
Du får ett liv du får ett namn
Och du kan växa dig stark
På en stadigare mark
Ja vilken dag det kommer bli
När du får komma hem till bror och syster igen
Ja vilken dag det kommer bli
När du får komma hem till din familj igen
Ja vilken dag det kommer bli
Ja vilken dag det kommer bli
Jag hör ditt hjärta slå
Som bara vill förstå
Vad som ska hända nu
Nu är det äntligen din tur
Ja vilken dag det kommer bli
När du får komma hem till bror och syster igen
Ja vilken dag det kommer bli
När du får komma hem till din familj igen
Ja vilken dag det kommer bli
Ja vilken dag det kommer bli
Jag vill tillbaka
Ja vilken dag det kommer bli
När du får komma hem till dina vänner igen
Ja vilken dag det kommer bli
När du får komma hem till bror oh syster igen
Ja vilken dag det kommer bli
När du får komma hem till din familj igen
Ja vilken dag det kommer bli
Vilken dag det kommer bli
Du fick ett liv du fick ett namn
Ja vilken dag det kommer bli
Och vi fick äntligen se vilken dag det kommer bli
En liten?

Quel jour cela va être

Dans le pays où nous sommes allés
Dans les pays où il va
Comme une graine dans le vent
Comme une larme sur ta joue
Et si nous avons de la chance, cela deviendra réalité
Tu auras une vie, tu auras un nom
Et tu pourras devenir fort
Sur une terre plus ferme
Oui, quel jour cela va être
Quand tu pourras rentrer chez toi auprès de ton frère et de ta sœur
Oui, quel jour cela va être
Quand tu pourras rentrer chez toi auprès de ta famille
Oui, quel jour cela va être
Oui, quel jour cela va être
J'entends ton cœur battre
Qui veut juste comprendre
Ce qui va se passer maintenant
Maintenant, c'est enfin ton tour
Oui, quel jour cela va être
Quand tu pourras rentrer chez toi auprès de ton frère et de ta sœur
Oui, quel jour cela va être
Quand tu pourras rentrer chez toi auprès de ta famille
Oui, quel jour cela va être
Oui, quel jour cela va être
Je veux revenir
Oui, quel jour cela va être
Quand tu pourras rentrer chez toi auprès de tes amis
Oui, quel jour cela va être
Quand tu pourras rentrer chez toi auprès de ton frère et ta sœur
Oui, quel jour cela va être
Quand tu pourras rentrer chez toi auprès de ta famille
Oui, quel jour cela va être
Quel jour cela va être
Tu as eu une vie, tu as eu un nom
Oui, quel jour cela va être
Et nous avons enfin pu voir quel jour cela allait être
Un(e) petit(e)