Lyrics and translation Uno Svenningsson - Årets sista dag

Årets sista dag

I sjunde himelen där lyser det i natt.
En silver måne så full av evighet och kraft.
I dina ögon ser jag stjärnor så små.
I dinahänder, där vilar framtidens spår.
Känslorna dom stiger som bubblor mot ytan.

Har ingen chans att värja mig mot nostalgin.
Jag står här vid fönstret mot vår by,
Där rimfrosten ler mot den mörka natten.

Snart är vi där.
Farväl nu alla stunder.
Nu möts vi här.
Och jorden kommer lysa.
Snart vi där.
Här på årets sista dag.
Här på årets sista dag.

Glädjen har sin egen sorg min vän.
En drink av vemod fyller glasen igen.
Dom tårara som aldrig sett ljuset, dom kommer nu.
Här på årets sista dag.
Och jag lovar mig själv ännu en gång,
Att inga löften ska lämna dessa läppar.
För alla löften stiger mot skyn,
Som ett norrsken som flammar upp och dör.

Snart är vi där.
Farväl nu alla stunder.
Nu möts vi här.
Och jorden kommer lysa.
Snart vi där.
Här på årets sista dag.
Här på årets sista dag.

Ja, nu möts vi här igen.
Ja, nu möts vi här igen.
I våra händer vilar vår framtid.
Och löften kommer stiga mot skyn,
Som ett norrsken som flammar upp och dör.

Snart är vi där.
Farväl nu alla stunder.
Nu möts vi här.
Och jorden kommer lysa.
Snart vi där.
Här på årets sista dag.
Här på årets sista dag.

Последний день года

На седьмом небе сегодня ночью сияние.
Серебряная луна, полная вечности и силы.
В твоих глазах я вижу маленькие звёзды.
В твоих руках покоятся следы будущего.
Чувства поднимаются, как пузырьки, к поверхности.

У меня нет шанса защититься от ностальгии.
Я стою здесь у окна, глядя на наш поселок,
Где иней улыбается темной ночи.

Скоро мы там.
Прощайте, все мгновения.
Теперь мы встретимся здесь.
И земля будет сиять.
Скоро мы там.
Здесь, в последний день года.
Здесь, в последний день года.

У радости своя печаль, моя милая.
Напиток меланхолии снова наполняет бокалы.
Слёзы, которые никогда не видели света, появляются сейчас.
Здесь, в последний день года.
И я снова обещаю себе,
Что никакие обещания не сорвутся с этих губ.
Ведь все обещания поднимаются к небу,
Как северное сияние, которое вспыхивает и гаснет.

Скоро мы там.
Прощайте, все мгновения.
Теперь мы встретимся здесь.
И земля будет сиять.
Скоро мы там.
Здесь, в последний день года.
Здесь, в последний день года.

Да, теперь мы снова встретимся здесь.
Да, теперь мы снова встретимся здесь.
В наших руках покоится наше будущее.
И обещания будут подниматься к небу,
Как северное сияние, которое вспыхивает и гаснет.

Скоро мы там.
Прощайте, все мгновения.
Теперь мы встретимся здесь.
И земля будет сиять.
Скоро мы там.
Здесь, в последний день года.
Здесь, в последний день года.