Unown - A Midnight Hallucination - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unown - A Midnight Hallucination




A Midnight Hallucination
Une Hallucination Nocturne
Acceptance
L'acceptation
Is the key
Est la clé
But I'm living
Mais je vis
In denial
Dans le déni
Hear a song that
J'entends une chanson qui
Brings me back
Me ramène en arrière
Then I start to
Alors je commence à
Miss your smile
Manquer de ton sourire
There's no love
Il n'y a pas d'amour
There's no trust
Il n'y a pas de confiance
There's no we
Il n'y a pas de nous
There's no us
Il n'y a pas de vous
Yes these melodies
Oui, ces mélodies
Get harder and
Devient de plus en plus difficiles et
My heart can
Mon cœur ne peut pas
Not adjust
S'ajuster
Close my eyes, let
Je ferme les yeux, laisse
The night consume
La nuit me consumer
Me, please don't
Moi, s'il te plaît, ne
Take me back
Me ramène pas
All these memories
Tous ces souvenirs
And moments
Et moments
Turn me to
Me transforment en
A maniac
Un maniaque
This the furthest
C'est le plus loin
That I've fallen
Que je sois tombé
Highest that I've
Le plus haut que j'ai
Had to climb
grimper
Guess that everyone
Je suppose que tout le monde
Was lying, when
Mentait, quand
They said that
Ils ont dit que
In due time
En temps voulu
It gets harder
Ça devient plus difficile
By the minute
À chaque minute
Feeling weaker
Je me sens plus faible
Every hour
Chaque heure
Can't distinguish
Je ne peux pas distinguer
My emotions
Mes émotions
And I'm losing
Et je perds
All my power
Tout mon pouvoir
Rest my head
J'appuie ma tête
Pray I'll drift
Je prie pour que je dérive
Off fast, no need
Rapidement, pas besoin
To reminisce
De se remémorer
But my love for
Mais mon amour pour
You won't die
Toi ne mourra pas
And all these
Et tous ces
Feelings can't resist
Sentiments ne peuvent pas résister
In my dreams
Dans mes rêves
I hear you
Je t'entends
In my dreams
Dans mes rêves
I'm near you
Je suis près de toi
In my dreams
Dans mes rêves
You're here too
Tu es aussi
Please don't
S'il te plaît, ne
Disappear too
Disparaît pas aussi
Always in
Toujours dans
My dreams
Mes rêves
And forever
Et pour toujours
In my heart
Dans mon cœur
Didn't need the
Je n'avais pas besoin du
Type of love I
Genre d'amour que je
Give, that's why
Donne, c'est pourquoi
We drift apart
On dérive
Wasn't quite how
Ce n'était pas tout à fait comme
I envisioned
Je l'avais imaginé
Wasn't nothing
Ce n'était pas rien
How I hoped
Comme j'espérais
Could have put
On aurait pu mettre
Our pasts behind
Nos passés derrière
Us, reach the
Nous, atteindre la
Coastline and eloped
Côte et s'enfuir
Sunsets to
Coucher de soleil à
Sunrise
Lever de soleil
Long days to
Longues journées à
Long nights
Longues nuits
Conversations
Conversations
And discussions
Et discussions
Don't remember
Je ne me souviens pas
Any fights
De disputes
I remember tears
Je me souviens des larmes
Had fallen, but
Qui étaient tombées, mais
They weren't
Elles n'étaient pas
By my design
De mon fait
Tried to tell me
Tu as essayé de me dire
You'd be happy
Que tu serais heureuse
But I knew that
Mais je savais que
You were lying
Tu mentais
Couldn't sway
Je ne pouvais pas influencer
Your heart to
Ton cœur pour
See the things, I
Voir les choses, que je
Always saw in you
Voyais toujours en toi
Much more
Beaucoup plus
Beauty underneath
De beauté en dessous
And yet she
Et pourtant elle
Never had a clue
N'a jamais eu la moindre idée
Kept her heart
Elle a gardé son cœur
In a cage
En cage
Like a fragile
Comme un fragile
Little bird
Petit oiseau
Haven't thought
Je n'ai pensé
Of no one else
À personne d'autre
I don't care what
Je m'en fiche de ce que
You have heard
Tu as entendu
May be in a
Tu es peut-être dans une
Different city
Ville différente
Or she's finally
Ou elle a enfin
Left the state
Quittée l'état
Did you make it
As-tu réussi
Out to Boston
À aller à Boston
Because you
Parce que tu
Needed to escape
Devais t'échapper
Separated by these
Séparés par ces
Circumstances
Circonstances
Choices we
Choix que nous
Keep making
Continuons à faire
But my love for
Mais mon amour pour
You is genuine
Toi est sincère
No need for
Pas besoin de
No mistaking
Se tromper
In my dreams
Dans mes rêves
I hear you
Je t'entends
In my dreams
Dans mes rêves
I'm near you
Je suis près de toi
In my dreams
Dans mes rêves
You're here too
Tu es aussi
Please don't
S'il te plaît, ne
Disappear too
Disparaît pas aussi





Writer(s): Christopher Sheats


Attention! Feel free to leave feedback.