Lyrics and translation Unown - Melancholy Monday

Melancholy Monday

Pretty little
Mama said
Let it go and
Let it be

Yea I know
You've seen the
Chronicles, you know
That shit ain't me

Sending thoughts
I get none back
But you don't want
It to be weird

With a constant
Over thinker, think
The answer
Should be clear

I've been tossing
I've been turning
I've been pacing
Like a crack head

I can feel my
Heart is throbbing
Even though I've
Said it's blackened

Took a long hit
Now my mind's
Turned sideways

Waking up at
Dawn, getting
Tired after
Long days

I wish
You just could've
Let me be
I wish
You never ever
Thought of me

I wish
You just could've
Let me be
I wish
You never ever
Thought of me
Never thought of me

Melancholy
Monday feeling
So god damn
Emotional

Thinking all
These heartbreaks
Finally weighing
Heavy, taking toll

Sending out
These new texts
Just to push your
Name down the list

Thinking to myself
It can't be real
Nothing does exist

A raging bull
Against a fierce
Lion, what an
Uphill battle

If I told you how
I really felt
Would you
Go and tattle

Tell her how
You feel, but
You've got
To be an ass

I just don't see
How that adds
Up, others say
It's simple math

I just
Don't make sense
My heart's a mess
I just
Don't make sense
My heart's a mess

Nothing ever
Happens like
You really
Want it to

Life keeps spinning
Me round and
Round, can I get
A walkthrough

In a virtual
Simulation, hope
I'm coming
To the end

Thought I told
You once before
I don't want
To be your friend

See the beat is
Finally fading
And my voice
Winding down

Never matching
My emotions
Want to smile
But I frown

Lundi mélancolique

Jolie petite
Maman a dit
Laisse aller et
Laisse faire

Ouais, je sais
Tu as vu les
Chroniques, tu sais
Que cette merde n'est pas moi

Envoyer des pensées
Je n'en reçois aucune en retour
Mais tu ne veux pas
Que ce soit bizarre

Avec un penseur
Constant, pense
La réponse
Devrait être claire

J'ai été en train de
J'ai été en train de tourner
J'ai été en train de marcher
Comme un crack

Je peux sentir mon
Cœur bat
Même si j'ai
Dit qu'il était noirci

J'ai pris une grosse bouffée
Maintenant mon esprit est
Tourné de côté

Se réveiller à
L'aube, devenir
Fatigué après
De longues journées

J'aimerais
Que tu puisses juste
Me laisser être
J'aimerais
Que tu ne penses jamais
À moi

J'aimerais
Que tu puisses juste
Me laisser être
J'aimerais
Que tu ne penses jamais
À moi
N'avoir jamais pensé à moi

Mélancolique
Sentiment du lundi
Tellement putain de
Émotionnel

Penser à toutes
Ces peines de cœur
Enfin pesant
Lourd, faisant payer un lourd tribut

Envoyer
Ces nouveaux textos
Juste pour faire passer ton
Nom en bas de la liste

Je me dis
Ce ne peut pas être réel
Rien n'existe

Un taureau enragé
Contre un lion féroce
Quelle
Bataille difficile

Si je te disais comment
Je me sens vraiment
Est-ce que tu
Iraies le dire

Dis-lui comment
Tu te sens, mais
Tu dois
Être un connard

Je ne vois tout simplement pas
Comment cela ajoute
Les autres disent
C'est simple comme bonjour

Je ne
Fais pas de sens
Mon cœur est un désastre
Je ne
Fais pas de sens
Mon cœur est un désastre

Rien ne se passe jamais
Comme tu le
Veux vraiment
Que cela se produise

La vie continue de me faire tourner
Autour et
Autour, puis-je avoir
Une visite guidée

Dans une
Simulation virtuelle, j'espère
Que j'arrive
À la fin

Je pensais t'avoir
Déjà dit une fois
Je ne veux pas
Être ton ami

Vois que le rythme est
Enfin en train de s'estomper
Et ma voix
S'éteint

Jamais en phase avec
Mes émotions
Je veux sourire
Mais je fais la moue