Unown - Serendipitous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unown - Serendipitous




Serendipitous
Serendipitous
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
Make me
Me font
Think twice
Réfléchir à deux fois
I've been
J'ai
Running away
Fuis
But it doesn't
Mais ça ne
Feel right
Se sent pas bien
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
When do
Quand est-ce que tu
You know
Le sais
I've been
J'ai
Trying real
Essaye vraiment
Hard, but I
Dur, mais je
Can't let her go
Ne peux pas la laisser partir
These memories
Ces souvenirs
Too close, to call
Trop près, pour appeler
Our history
Notre histoire
More true, than false
Plus vrai, que faux
Now I can't
Maintenant je ne peux pas
Find the courage
Trouver le courage
To tell you
Pour te dire
The truth
La vérité
I've been stuck
J'ai été coincé
In my ways
Dans mes façons
And I feel
Et je me sens
So off route
Tellement hors route
Are you
Es-tu
Happy, please
Heureux, s'il te plaît
Tell me, but
Dis-moi, mais
Then I say no
Alors je dis non
Even if you
Même si tu
Weren't lying
Ne mentais pas
I wouldn't
Je n'aurais pas
Let go
Laissé partir
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
Make me
Me font
Think twice
Réfléchir à deux fois
I've been
J'ai
Running away
Fuis
But that doesn't
Mais ça ne
Feel right
Se sent pas bien
All these
Tous ces
Beautiful
De beaux
Accidents, when
Accidents, quand
Do you know
Le sais-tu
I've been
J'ai
Trying real
Essaye vraiment
Hard, but I
Dur, mais je
Can't let her go
Ne peux pas la laisser partir
Now these
Maintenant ces
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
Turn to a mess
Se transforment en un gâchis
Serendipity-
La sérendipité-
Doo-da
Doo-da
I do more
Je fais plus
Than less
Que moins
All these
Tous ces
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
Often occur
Se produisent souvent
Maybe she's
Peut-être qu'elle
Not the one
N'est pas celle-là
But I wish
Mais je souhaite
It was her
Que ce soit elle
Time
Le temps
Stands, so still
S'arrête, si immobile
Do we have
Avons-nous
Some more, to kill
Encore plus, à tuer
Turn my back
Tourne-moi le dos
When you
Quand tu
Reached out, but
Tendu la main, mais
Know that it hurt
Sache que ça a fait mal
Yea they said
Oui, ils ont dit
It would help
Que ça aiderait
Me, but feeling
Moi, mais je me sens
Much worse
Bien pire
Can I keep
Puis-je garder
You in mind
Toi à l'esprit
Or just locked
Ou juste enfermé
In my heart
Dans mon cœur
Yea we never
Oui, nous n'avons jamais
Could end
Pouvait finir
If we never
Si nous n'avons jamais
Do start
Commence
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
Make me
Me font
Think twice
Réfléchir à deux fois
I've been
J'ai
Running away
Fuis
But it doesn't
Mais ça ne
Feel right
Se sent pas bien
All these
Tous ces
Beautiful
De beaux
Accidents, when
Accidents, quand
Do you know
Le sais-tu
I've been
J'ai
Trying real
Essaye vraiment
Hard, but I
Dur, mais je
Can't let you go
Ne peux pas te laisser partir
Now these
Maintenant ces
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
Turn to a mess
Se transforment en un gâchis
Serendipity-
La sérendipité-
Doo-da
Doo-da
I had to
J'ai
Confess
Avouer
All these
Tous ces
Beautiful
De beaux
Accidents
Accidents
Feel like a blur
Sont comme un flou
You could tell
Tu pourrais me dire
Me I'm wrong
Que j'ai tort
But my heart
Mais mon cœur
Says it's her
Dit que c'est elle





Writer(s): Christopher Sheats


Attention! Feel free to leave feedback.