Lyrics and translation Unown - Sunday Funday

Sunday Funday

Woke up early
Started my day
With a shot

Yea I'm doing
Everything my
Parents told
Me I should not

Didn't expect
To be in this
Predicament, am
I heart broken?

Think I could have
Made things better
If you picked up
We had spoken

Now I'm back
To my old ways
I'm drinking
Liquor every hour

This is just my
SUNDAY funDAY
Making excuses
Is my power

People saying
It's not my fault
Well why's the
Burden all on me?

Said it could have
Been avoided
But I liked what
We could be

It goes 'chug
Chug, chug', that's
My mental
State of being

Getting so belligerent
Today, I'm trying
To stop all of
This bleeding

Know it's not
The best solution
Yea recycling
All my lines

You would think
I'd be quite use
To this, it's been
The umpteenth time

Can't believe I
Fooled myself
Again, I swear my
Mind plays tricks

It's been influencing
My heart, I hate
It most when
I don't pick

Drowning sorrows
Burning worries
Guess I wasn't
Such a 'baddie'

I don't know if
You were worried
But I would have
Loved you gladly

Whoa, rewind
That, I'm not
Saying that I up
And fell in love

Was it fear
Commitment issues
Me, or all
Of the above?

Looking at my
Last few publishing's
I think I found
The answer

Well I'm sorry
That this couldn't
Be what you
Were really after

Oh, the liquor's
Finally hitting
And it's nowhere
Close to five

Yea I look to
Fill these pages
That's what's
Keeping me alive

Going 100, on
The freeway, I
Don't care if
I'm pulled over

'Sir have you
Done any drinking?'
No, I plead the
'Fif, I'm sober

Now I wake up
And it's all a
Dream, I'm
Lying in my chair

Can't believe you
Got me to the
Point to even
Start to care

All these promises
I made, well guess
They all were
Made for nothing

See I knew it was
A phase, I knew
The girl was
Only crushing

Damn that's
Half the bottle
Did I do that
By myself?

Man I guess I'm
Just a millennial
We do this
To ourselves

Few romantics
In a world that's
In a loveless
Generation

I keep trying
To change the
Song, but it's on
Every other station

They say learn
From all your
Failures, but I'm done
With all these lessons

I just want to
See the end, that's
Why I have all of
These smoke sessions

In the astral plane
I imagine being
Somewhere
There with you

Damn I'm relapsing
Back to drinking
How many's that?
It's only two

I'm so sorry for
These sonnets
And their
Constant frequency

And if you ever
See this last one
Hope you don't
Think less of me

Didn't think I'd
Get the chance
Well thanks for
Giving me a try

Telling everyone
I'm okay, when
I know that it's
A god damn lie

Check my wrist
To see the time
Well look at
That it's just 4:20

Would have smoked
It either way, yea
All this pain is
Feeling funny

Treaded waters
That were rippled
Yea I saw them
From the beginning

But I thought the
Outcome could
Be worth it, now I'm
Done with singing

On my balcony
I look out to
The moon and
Try to speak

Because when
No one else is
Listening, you're
Always at your peak

Always brightest
In the sky, I guess
That's why we
Love the moon

In the back of my
Mind, I think you
Just need time, but
Come back soon

Dimanche amusant

Réveillé tôt
Commencé ma journée
Avec un verre

Ouais je fais
Tout ce que mes
Parents m'ont dit
De ne pas faire

Je ne m'attendais pas
À être dans cette
Situation, ai-je
Le cœur brisé ?

Je pense que j'aurais pu
Arranger les choses
Si tu avais décroché
Qu'on se soit parlé

Maintenant je suis de retour
À mes vieilles habitudes
Je bois de l'
Alcool toutes les heures

C'est juste mon
DIMANCHE amusant
Trouver des excuses
Est mon pouvoir

Les gens disent
Que ce n'est pas ma faute
Alors pourquoi le
Poids est-il sur moi ?

Ils ont dit que ça aurait pu
Être évité
Mais j'aimais ce que
Nous pourrions être

Ça fait 'cul sec,
Cul sec, cul sec', c'est
Mon état
Mental d'être

Devenir si belliqueux
Aujourd'hui, j'essaie
D'arrêter tout ce
Saignement

Je sais que ce n'est pas
La meilleure solution
Ouais recycler
Toutes mes répliques

Tu pourrais penser
Que j'y serais habitué
C'est la énième fois
Que ça arrive

J'arrive pas à croire que je
Me suis encore fait avoir
Je le jure, mon esprit
Me joue des tours

Il influence
Mon cœur, je le déteste
Surtout quand
Je ne choisis pas

Noyer mes peines
Brûler mes soucis
J'imagine que je n'étais pas
Un si 'dur à cuire'

Je ne sais pas si
Tu étais inquiète
Mais je t'aurais
Aimée avec plaisir

Whoa, rembobine
Ça, je ne
Dis pas que je suis tombé
Amoureux

Était-ce la peur
Le problème d'engagement
Moi, ou tout
Ce qui précède ?

En regardant mes
Dernières publications
Je pense avoir trouvé
La réponse

Eh bien, je suis désolé
Que ça n'ait pas pu
Être ce que tu
Recherchais vraiment

Oh, l'alcool
Frappe enfin
Et il n'est même pas
Cinq heures

Ouais je cherche à
Remplir ces pages
C'est ce qui
Me maintient en vie

Rouler à 100, sur
L'autoroute, je
M'en fiche si
On m'arrête

'Monsieur, avez-vous
Bu de l'alcool ?'
Non, je plaide le
'Cinquième, je suis sobre'

Maintenant je me réveille
Et tout est un
Rêve, je suis
Allongé dans ma chaise

J'arrive pas à croire que tu
M'aies poussé au point
De commencer à
M'attacher

Toutes ces promesses
Que j'ai faites, eh bien j'imagine
Qu'elles étaient
Vaines

Tu vois, je savais que c'était
Une passade, je savais
Que la fille avait juste
Un petit béguin

Putain, c'est
La moitié de la bouteille
J'ai fait ça
Tout seul ?

Mec, j'imagine que je suis
Juste un millennial
On se fait ça
À nous-mêmes

Quelques romantiques
Dans un monde
Qui n'a pas d'amour
Une génération sans amour

J'essaie sans cesse
De changer de
Chanson, mais elle passe
Sur toutes les stations

Ils disent d'apprendre
De tous tes
Échecs, mais j'en ai fini
Avec toutes ces leçons

Je veux juste
Voir la fin, c'est
Pour ça que j'ai toutes ces
Séances de fumette

Dans le plan astral
J'imagine être
Quelque part
Là-bas avec toi

Putain, je retombe
Dans l'alcool
Ça en fait combien ?
Seulement deux

Je suis vraiment désolé pour
Ces sonnets
Et leur
Fréquence constante

Et si jamais tu
Vois ce dernier
J'espère que tu ne
Penses pas moins de moi

Je ne pensais pas
Avoir la chance
Eh bien merci de
M'avoir donné ma chance

Dire à tout le monde
Que je vais bien, alors que
Je sais que c'est
Un putain de mensonge

Je regarde mon poignet
Pour voir l'heure
Eh bien regarde ça, il est
Juste 4h20

J'aurais fumé
De toute façon, ouais
Toute cette douleur est
Drôle

Naviguer dans des eaux
Agitées
Ouais je les ai vues
Dès le début

Mais je pensais que le
Résultat pourrait
En valoir la peine, maintenant j'arrête
De chanter

Sur mon balcon
Je regarde
La lune et
J'essaie de parler

Parce que quand
Personne d'autre n'écoute
Tu es toujours
À ton apogée

Toujours la plus brillante
Du ciel, je suppose
Que c'est pour ça qu'on
Aime la lune

Au fond de moi
Je pense que tu
As juste besoin de temps, mais
Reviens-moi vite