Lyrics and translation Unprocessed - Asthenia

Asthenia

White smoke pervades the dark
And cool damp the limbs
Gravity cloaks the light
Shadows burn before you
A silent sough imbues the night
The monotone sound of time
Sings an elegy of emptiness
And all strength withers
In desire, where it falls
And the swallows drown in bleakness
The moss-covered firmament
Takes the warmth from the world
But the silence burns warmly
– And the wind moans gelidly
The monotone sound of time
Sings an elegy of emptiness
And all strength withers
In desire, where it falls
Everyone feels it
In Asthenia
The compassion – that burns so bright
The confidence – that sinks in light
(And the swallows drown in bleakness)
But healing, though, is not in sight

Asthénie

La fumée blanche envahit l'obscurité
Et le froid humide paralyse les membres
La gravité voile la lumière
Les ombres brûlent devant toi
Un murmure silencieux imprègne la nuit
Le son monotone du temps
Chante une élégie du vide
Et toute force se flétrit
Dans le désir, où elle s'écroule
Et les hirondelles se noient dans la tristesse
Le firmament couvert de mousse
Emprunte la chaleur au monde
Mais le silence brûle chaudement
– Et le vent gémit glaciairement
Le son monotone du temps
Chante une élégie du vide
Et toute force se flétrit
Dans le désir, où elle s'écroule
Tout le monde le ressent
Dans l'Asthénie
La compassion – qui brûle si fort
La confiance – qui coule dans la lumière
(Et les hirondelles se noient dans la tristesse)
Mais la guérison, cependant, n'est pas en vue