Candyland - Unprocessed translation in German

Candyland

We should watch the clock
'cause we're hopping on the train
I've got the tickets in my bag
Watch the clock
We can't miss out now, they're gonna get us anyway
Come on hold on just a little
We will arrive by tonight everything will be alright
Now it's time
Pack your clothes and take the games, the ones you really gonna need

In Candyland, Candyland
Castles made of sand
Make amends, Make amends
We'll be the first ones to see the rooms from within
In Candyland, Candyland
Castles made of sand
Through thе lens, Through the lens
It looks likе we'd be free from evil and sin

We still watch the clock
But now that we've arrived, it doesn't matter anyways
Stop the clock
Cause it belongs to them, like all the things they took away
Come on hold on just a little
We've had our lives 'til tonight nothings gonna be alright
Now it's time
Say your prayers don't be shy to ask the lord to make you fly

I feel like enjoying the moment by ourselves like it was our last
Bye girl
I'll say your name when we're gone, tell the stories from our past
I feel like enjoying the moment by ourselves like it was our last
Bye girl
I'll say your name when we're slaves, we belong to the outcast

In Candyland, Candyland
Castles made of sand
Make amends, Make amends
We'll be the first ones to see the rooms from within
In Candyland, Candyland
Castles made of sand
Through the lens, Through the lens
It looks like we'd be free from evil and sin

Candyland

Wir sollten auf die Uhr schauen,
denn wir springen auf den Zug.
Ich habe die Tickets in meiner Tasche.
Schau auf die Uhr.
Wir dürfen es jetzt nicht verpassen, sie werden uns sowieso kriegen.
Komm, halt dich noch ein bisschen fest.
Wir werden heute Abend ankommen, alles wird gut sein.
Jetzt ist es Zeit.
Pack deine Kleidung und nimm die Spiele mit, die du wirklich brauchen wirst.

In Candyland, Candyland
Schlösser aus Sand gebaut.
Mach es wieder gut, mach es wieder gut.
Wir werden die Ersten sein, die die Räume von innen sehen.
In Candyland, Candyland
Schlösser aus Sand gebaut.
Durch die Linse, durch die Linse
Sieht es aus, als wären wir frei von Bösem und Sünde.

Wir schauen immer noch auf die Uhr,
aber jetzt, da wir angekommen sind, spielt es sowieso keine Rolle mehr.
Stopp die Uhr,
denn sie gehört ihnen, wie all die Dinge, die sie uns weggenommen haben.
Komm, halt dich noch ein bisschen fest.
Wir hatten unser Leben bis heute Abend, nichts wird in Ordnung sein.
Jetzt ist es Zeit.
Sprich deine Gebete, scheue dich nicht, den Herrn zu bitten, dich fliegen zu lassen.

Ich möchte den Moment mit dir alleine genießen, als wäre es unser letzter.
Tschüss, mein Mädchen.
Ich werde deinen Namen sagen, wenn wir weg sind, die Geschichten aus unserer Vergangenheit erzählen.
Ich möchte den Moment mit dir alleine genießen, als wäre es unser letzter.
Tschüss, mein Mädchen.
Ich werde deinen Namen sagen, wenn wir Sklaven sind, wir gehören zu den Ausgestoßenen.

In Candyland, Candyland
Schlösser aus Sand gebaut.
Mach es wieder gut, mach es wieder gut.
Wir werden die Ersten sein, die die Räume von innen sehen.
In Candyland, Candyland
Schlösser aus Sand gebaut.
Durch die Linse, durch die Linse
Sieht es aus, als wären wir frei von Bösem und Sünde.