Lyrics and translation Unprocessed - Desert by the Sea

Desert by the Sea

Borders blur in flow
As your legs plunge in sea
The ocean burns in the sun, or the wet moon
Smooths down the desert dunes
Your heavy body sleeps
And shakes when the waves arrive
Now keep your eyes shut –
Somewhere between our glances is darkness
Wait until you drink it
Somewhere between our words is quietness
Wait until it drinks you
As water
Slowly
Sinks in you –
Then breathe it like air
Sleep
Dream
Keep breathing and forget
What we know –
Shut your eyes inwards

Le désert près de la mer

Les frontières se brouillent dans le flux
Alors que tes jambes plongent dans la mer
L'océan brûle au soleil, ou la lune humide
Lisse les dunes du désert
Ton corps lourd dort
Et tremble quand les vagues arrivent
Maintenant, garde les yeux fermés -
Quelque part entre nos regards, il y a des ténèbres
Attends de les boire
Quelque part entre nos mots, il y a le silence
Attends qu'il te boive
Comme l'eau
Lentement
S'infiltre en toi -
Puis respire-le comme l'air
Dors
Rêve
Continue de respirer et oublie
Ce que nous savons -
Ferme les yeux vers l'intérieur