Lyrics and translation Unprocessed - I Wish I Wasn't

I Wish I Wasn't

I wonder how
How can it be that two souls live beneath my chest?
I wander on through the snowfall and the firestorm

I wish I wasn't afraid of
The haunted valley
I wish I wasn't a failure
That nobody needs

In the depths of my mind, I'm lost and confined
A question gnaws at my core, I can't deny
Am I a mere illusion, a ghost in the crowd?
Or do I carry a soul screaming out loud?

I wish the voices in my head stopped their shrill tongues
Just for a second so I could breathe some fresh air
For a moment so I could stop sinking into despair
I am a traitor in the face of myself

A slave to a maggot that eats away my soul
I ask the mountains to consume me as a whole
How long will I be captured in this maze in the hail?

I wonder how can it be that two souls live beneath my chest?
I wander on through the snowfall and the firestorm

I wish I wasn't afraid of
The haunted valley
I wish I wasn't a failure
That nobody needs
That nobody needs
That nobody needs

Je Souhaite Ne Pas Être

Je me demande comment
Comment se peut-il que deux âmes vivent sous ma poitrine ?
J'erre à travers les chutes de neige et la tempête de feu

Je souhaite ne pas avoir peur de
La vallée hantée
Je souhaite ne pas être un échec
Dont personne n'a besoin

Au plus profond de mon esprit, je suis perdu et confiné
Une question me ronge, je ne peux le nier
Suis-je une simple illusion, un fantôme dans la foule ?
Ou est-ce que je porte une âme qui crie haut et fort ?

Je souhaite que les voix dans ma tête arrêtent leurs cris stridents
Juste une seconde pour que je puisse respirer de l'air frais
Un instant pour que je puisse cesser de sombrer dans le désespoir
Je suis un traître envers moi-même

Un esclave d'un asticot qui me ronge l'âme
Je demande aux montagnes de me consumer tout entier
Combien de temps serai-je prisonnier de ce labyrinthe de grêle ?

Je me demande comment il se peut que deux âmes vivent sous ma poitrine ?
J'erre à travers les chutes de neige et la tempête de feu

Je souhaite ne pas avoir peur de
La vallée hantée
Je souhaite ne pas être un échec
Dont personne n'a besoin
Dont personne n'a besoin
Dont personne n'a besoin