Lyrics and translation Unprocessed - Something

Something

The sun lies at my feet
The fields crepitate, still
The night closes in
Warm
The day is gone
I look back and behold
A sea of darkness
My eyes are tired
And sad
Solitude
Sanity
Endurance
Something
For ever
A brook
In me
Solitude
Sanity
Endurance
And the world
Keeps so far
Who took the cause
Out of my heart?
Who gave me this life?
And on my flight
Of existence
I see infinity
It is not real
The puissance of winds just took it
Away
My head rests calmly
With both eyes closed
The world lives, without us too
We are the fume
Withering in air
But we are more
Than Nothing
We are Something

Quelque chose

Le soleil se couche à mes pieds
Les champs crépitent, immobiles
La nuit s'installe
Chaude
Le jour est fini
Je regarde en arrière et je vois
Une mer de ténèbres
Mes yeux sont fatigués
Et tristes
Solitude
Sagesse
Endurance
Quelque chose
Pour toujours
Un ruisseau
En moi
Solitude
Sagesse
Endurance
Et le monde
Reste si loin
Qui a pris la cause
De mon cœur ?
Qui m'a donné cette vie ?
Et sur mon vol
D'existence
Je vois l'infini
Ce n'est pas réel
La puissance des vents l'a emporté
Loin
Ma tête repose paisiblement
Les yeux fermés
Le monde vit, sans nous aussi
Nous sommes la fumée
Qui se consume dans l'air
Mais nous sommes plus
Que Rien
Nous sommes Quelque chose