Lyrics and translation UnreaL DreaM - Старые листы

Старые листы

мы изменились,изменив себе
сколько осталось правды друг в тебе
и не вернуть назад уже времени
давно уж стали не теми мы

Эх были времена
Жаль что временно
Все прошло и просто кануло в лету
Я обновляю ленту
А там все больше фото
Раньше было модно
Фоткаться раз в год
На новый год
Ну те что в углах с оранживыми датами
В них больше памяти
Чем в этих ваших селфи
И не было контакта,инстаграмма
"Идете кушать"
С окна кричала мама
Первая любовь
Потом первые драки из-за этой же любви
Со временем я понял что она не та
Кто будет завтрак мне готовить по утрам
Я повзрослел и понял
Что все первое однажды гаснет
И не вернуться нам уже в прошлое,ты забудь нас там больше нет

мы изменились,изменив себе
сколько осталось правды друг в тебе
и не вернуть назад уже времени
давно уж стали не теми мы

А помнишь раньше писали письма
Клеили марки
И ждали под елкой мы подарки
Верили в чудо
Но времена те,теперь я вспоминаю смутно
И переписки нам заменили чувства
Друзья стали прохожими
И не похожи мы на тех кто будет строить новый мир
И якобы за нами выбор
Но для них это всего цитата в твиттер
Мы раньше пили колу
Теперь её разбавляем виски
Пьяным на вписке
С левыми биксами
И в чёрный список их, на утро
Нас заганяют в рамки
Шаблоны,штампы
Кого то в штаты
Ну а кого то в шахту
Мне жаль теперь что времена
Были те лишь временно
Улетели, да
Всё утеряно, и я потерян там

Vieux papiers

Nous avons changé, en changeant nous-mêmes
Combien de vérité reste-t-il en toi, mon amour ?
Et on ne peut pas revenir en arrière, le temps est passé
On n'est plus les mêmes depuis longtemps

Ah, c'était le bon temps
Dommage que ce soit temporaire
Tout est passé et s'est simplement estompé dans le passé
Je mets à jour mon fil d'actualité
Et il y a de plus en plus de photos
Avant, c'était à la mode
De prendre une photo une fois par an
Pour le nouvel an
Celle-là, dans le coin avec les dates oranges
Il y a plus de souvenirs en elles
Que dans ces selfies que tu prends
Et il n'y avait pas de contact, d'Instagram
“Venez manger !”
Ma mère criait depuis la fenêtre
Premier amour
Puis les premières bagarres à cause de ce même amour
Avec le temps, j'ai compris qu'elle n'était pas la bonne
Qui me préparera le petit-déjeuner le matin ?
J'ai grandi et j'ai compris
Que tout ce qui est premier s'éteint un jour
Et on ne peut plus revenir au passé, oublie-le, on n'y est plus

Nous avons changé, en changeant nous-mêmes
Combien de vérité reste-t-il en toi, mon amour ?
Et on ne peut pas revenir en arrière, le temps est passé
On n'est plus les mêmes depuis longtemps

Tu te souviens, avant, on écrivait des lettres
On collait des timbres
Et on attendait des cadeaux sous le sapin
On croyait aux miracles
Mais ces temps-là, je ne les rappelle plus bien
Et les échanges de messages ont remplacé nos sentiments
Les amis sont devenus des passants
Et on ne ressemble plus à ceux qui vont construire un nouveau monde
Et on dit que le choix nous appartient
Mais pour eux, c'est juste une citation sur Twitter
Avant, on buvait du Coca
Maintenant, on le mélange avec du whisky
Ivres à une soirée
Avec des filles inconnues
Et on les bloque sur WhatsApp le lendemain matin
On nous enferme dans des cadres
Des modèles, des clichés
Certains vont aux États-Unis
Et certains vont à la mine
Je regrette maintenant que ces temps-là
N'aient été que temporaires
Ils se sont envolés, oui
Tout est perdu, et je suis perdu là-bas