Lyrics and translation Unreal - Аутодафе

Аутодафе

Поёт, беснуясь, ветер
Ночь, таинству подстать
Нагая в лунном свете
Твой пульс чеканит такт
Лишь час на всё отпущен
Хозяином Времён
Но танец так воздушен
Им Царь Ночной пленён...

Когда всё это было?
Как будто жизнь назад
В ладони гвозди вбили
И дальше только Ад

Калёное железо
Приняв печать огня
Змеёй впивалось в тело
Шипя, искрясь, звеня

Тебя хлыстами били
Но им не слышать плачь
И сложенные крылья
Не видит твой палач

В удушливой неволе
Наперекор судьбе
Не покоряясь боли
Ты смерть звала к себе

Так истерзана плоть, эту боль не унять
Не в постели из роз суждено умирать...
Смерть придёт не таясь, среди белого дня
Чтобы душу принять из объятий огня

Сгорит чужая кожа
С чела стерев клеймо
И ты явить всем сможешь
Что зрить им не дано

Рёв пламени чуть стихнет
Умолкнет гул толпы
Юродивый воскликнет
- "Чиста, невинна ты!"

Нетронута, прекрасна
В одеждах из огня
Казнённая невеста
Полночного Царя

Над лобным местом нечисть
Кружит, как вороньё
И собирает души
Приданное твоё

Среди белого дня Смерть явилась сама
Чтобы душу принять из объятий огня
Скрыло Солнце свой лик, Тень укрыла любя
Небо вырвало крик и простило тебя

Так истерзана плоть, эту боль не унять
Не в постели из роз суждено умирать...
Среди белого дня Смерть придёт не таясь
Что бы душу принять, что бы душу принять

Среди белого дня Смерть явилась сама
Чтобы душу принять из объятий огня
Скрыло Солнце свой лик, Тень укрыла любя
Небо вырвало крик и простило тебя

Auto-de-fé

Le vent chante, se déchaîne
La nuit, digne du mystère
Nue sous la lumière lunaire
Ton pouls rythme le tempo
Une heure seulement est accordée
Par le Maître du Temps
Mais la danse est si aérienne
Le Roi de la Nuit est captivé...

Quand tout cela était-il ?
Comme si la vie était retournée
Des clous ont été enfoncés dans ta paume
Et il n'y a plus que l'enfer

Le fer rouge
Ayant reçu le sceau du feu
Se faufilait comme un serpent dans ton corps
Siffler, étinceler, tinter

Tu as été fouettée
Mais ils ne peuvent pas entendre tes pleurs
Et tes ailes repliées
Ton bourreau ne les voit pas

Dans une captivité suffocante
Malgré le destin
Ne te soumettant pas à la douleur
Tu as appelé la mort à toi

Ta chair est si déchirée, cette douleur ne peut être apaisée
Ce n'est pas dans un lit de roses qu'il est destiné de mourir...
La mort viendra sans se cacher, en plein jour
Pour prendre ton âme des bras du feu

Ta peau étrangère brûlera
Effaçant le stigmate de ton front
Et tu pourras montrer à tous
Ce qu'ils ne sont pas autorisés à voir

Le rugissement des flammes s'atténuera légèrement
Le bourdonnement de la foule s'éteindra
Un fou criera
- "Tu es pure, innocente !"

Intacte, belle
Vêtue de feu
La fiancée exécutée
Du Roi de la nuit

Au-dessus de l'estrade, les impurs
Tournent comme des corbeaux
Et récoltent les âmes
Tes biens

En plein jour, la Mort est venue elle-même
Pour prendre ton âme des bras du feu
Le Soleil a caché son visage, l'Ombre t'a protégée avec amour
Le ciel a crié et t'a pardonnée

Ta chair est si déchirée, cette douleur ne peut être apaisée
Ce n'est pas dans un lit de roses qu'il est destiné de mourir...
En plein jour, la Mort viendra sans se cacher
Pour prendre ton âme, pour prendre ton âme

En plein jour, la Mort est venue elle-même
Pour prendre ton âme des bras du feu
Le Soleil a caché son visage, l'Ombre t'a protégée avec amour
Le ciel a crié et t'a pardonnée