Lyrics and translation Unreal - Миллион свечей

Миллион свечей

Мы наблюдали за армагеддоном
Из окон уютных и тёплых квартир
Жизнь на экранах причудливым фоном
В эдемском саду не бывает могил

Ядом пропитан мертвенный воздух
Сбившись с орбиты падают звёзды
Verto in atrum Phoebus liberum
Вечная ночь разлучила нас...
С небом

К нам, в саркофага свинцовые двери
Хлещет кислотный отравленный дождь
И мирозданья мутирует древо
Гаснет экран, нас, ослепших, бьёт дрожь

Ядом пропитан мертвенный воздух
Сбившись с орбиты падают звёзды
Verto in atrum Phoebus liberum
Вечная ночь разлучила нас...
С небом

Мы зажжём миллион свечей
Осветив всё, что создано Нами
Лик планеты, что станет ничьей
Чуждый мир, прах мечты под ногами
И срываясь с молитвы на крик
Расправляем ослабшие крылья
Чтобы вырвавшись к свету на миг
Рухнуть с неба в немом бессилье

Мы зажжём миллион свечей
Осветив всё, что создано Нами
Лик планеты, что станет ничьей
Чуждый мир, прах мечты под ногами
И срываясь с молитвы на крик
Расправляем ослабшие крылья
Чтобы вырвавшись к свету на миг
Рухнуть с неба в немом бессилье

...мы узники в этом сумрачном гетто
под серым бетоном, без Солнца и Бога...

Un million de bougies

Nous avons observé l'apocalypse
Depuis les fenêtres confortables et chaudes des appartements
La vie sur les écrans, un arrière-plan bizarre
Il n'y a pas de tombes dans le jardin d'Éden

L'air mortuaire est imprégné de poison
Les étoiles tombent, déviées de leur orbite
Verto in atrum Phoebus liberum
La nuit éternelle nous a séparés...
Du ciel

Vers nous, dans le sarcophage, les portes de plomb
La pluie acide et empoisonnée s'abat
Et l'arbre de l'univers mute
L'écran s'éteint, nous sommes aveuglés, nous tremblons

L'air mortuaire est imprégné de poison
Les étoiles tombent, déviées de leur orbite
Verto in atrum Phoebus liberum
La nuit éternelle nous a séparés...
Du ciel

Nous allumerons un million de bougies
Éclairant tout ce qui a été créé par nous
Le visage de la planète qui deviendra à personne
Un monde étranger, la poussière des rêves sous nos pieds
Et en quittant la prière pour un cri
Nous déployons nos ailes affaiblies
Pour nous échapper vers la lumière un instant
S'effondrer du ciel dans une impuissance silencieuse

Nous allumerons un million de bougies
Éclairant tout ce qui a été créé par nous
Le visage de la planète qui deviendra à personne
Un monde étranger, la poussière des rêves sous nos pieds
Et en quittant la prière pour un cri
Nous déployons nos ailes affaiblies
Pour nous échapper vers la lumière un instant
S'effondrer du ciel dans une impuissance silencieuse

...nous sommes prisonniers dans ce ghetto sombre
sous le béton gris, sans soleil ni Dieu...