Lyrics and translation Unspoken - The Cure
We're
all
related,
brothers
and
strangers
Nous
sommes
tous
liés,
frères
et
étrangers
The
king
and
the
beggar
bleed
the
same
Le
roi
et
le
mendiant
saignent
pareillement
We've
all
got
a
sickness,
a
terminal
condition
Nous
avons
tous
une
maladie,
une
condition
terminale
We
medicate
it
but
the
pain
won't
go
away
Nous
la
traitons,
mais
la
douleur
ne
disparaît
pas
See
the
eyes
of
a
million
faces
Vois
les
yeux
d'un
million
de
visages
Looking
forward
in
a
million
places
Regardant
vers
l'avant
dans
un
million
d'endroits
Only
one
can
save
us,
Jesus
Un
seul
peut
nous
sauver,
Jésus
You
are
the
cure!
Tu
es
le
remède !
Everybody's
searching
for
it
Tout
le
monde
le
recherche
Everybody's
reaching
out
Tout
le
monde
tend
la
main
Tryna
grab
a
hold
of
something
real
Essayer
de
s'accrocher
à
quelque
chose
de
réel
You
are
the
cure!
Tu
es
le
remède !
Only
You
can
satisfy
us
Seul
toi
peux
nous
satisfaire
Fill
up
the
void
inside
us
Remplir
le
vide
en
nous
Never
been
a
heart
You
couldn't
heal
Il
n'y
a
jamais
eu
un
cœur
que
tu
n'as
pas
pu
guérir
You
are
the
Tu
es
le
Cure
Remède
Cure
Remède
Cure
Remède
You
are
the
doctor,
healer
and
father
Tu
es
le
médecin,
le
guérisseur
et
le
père
To
the
orphan
without
a
home
De
l'orphelin
sans
foyer
We
fell
in
the
darkness,
lost
'til
You
found
us
Nous
sommes
tombés
dans
les
ténèbres,
perdus
jusqu'à
ce
que
tu
nous
trouves
You're
the
remedy
we're
looking
for
Tu
es
le
remède
que
nous
recherchons
You
are
the
cure!
Tu
es
le
remède !
Everybody's
searching
for
it
Tout
le
monde
le
recherche
Everybody's
reaching
out
Tout
le
monde
tend
la
main
Tryna
grab
a
hold
of
something
real
Essayer
de
s'accrocher
à
quelque
chose
de
réel
You
are
the
cure!
Tu
es
le
remède !
Only
You
can
satisfy
us
Seul
toi
peux
nous
satisfaire
Fill
up
the
void
inside
us
Remplir
le
vide
en
nous
Never
been
a
heart
You
couldn't
heal
Il
n'y
a
jamais
eu
un
cœur
que
tu
n'as
pas
pu
guérir
You
are
the
Tu
es
le
Cure
Remède
Cure
Remède
Cure
Remède
Cure
for
the
broken
Remède
pour
les
brisés
The
hope
for
a
hopeless
world
(You
are
the
cure)
L'espoir
pour
un
monde
sans
espoir
(Tu
es
le
remède)
The
meaning,
the
purpose
Le
sens,
le
but
The
peace
that
will
make
us
whole
La
paix
qui
nous
rendra
entiers
Don't
have
to
search
no
more
N'a
pas
à
chercher
plus
Don't
have
to
search
no
more
N'a
pas
à
chercher
plus
You
are
the
cure!
Tu
es
le
remède !
Everybody's
searching
for
it
(searching
for
it)
Tout
le
monde
le
recherche
(le
recherche)
Everybody's
reaching
out
(reaching
out)
Tout
le
monde
tend
la
main
(tend
la
main)
Tryna
grab
a
hold
of
something
real
Essayer
de
s'accrocher
à
quelque
chose
de
réel
You
are
the
cure!
Tu
es
le
remède !
Only
You
can
satisfy
us
(satisfy)
Seul
toi
peux
nous
satisfaire
(satisfaire)
Fill
up
the
void
inside
us
(inside)
Remplir
le
vide
en
nous
(en
nous)
Never
been
a
heart
You
couldn't
heal
Il
n'y
a
jamais
eu
un
cœur
que
tu
n'as
pas
pu
guérir
You
are
the
(You
are
the
cure)
cure,
cure
(Jesus)
Tu
es
le
(Tu
es
le
remède)
remède,
remède
(Jésus)
Never
been
a
heart
You
couldn't
heal
Il
n'y
a
jamais
eu
un
cœur
que
tu
n'as
pas
pu
guérir
You
are
the
cure,
cure
Tu
es
le
remède,
remède
Never
been
a
heart
You
couldn't
heal
Il
n'y
a
jamais
eu
un
cœur
que
tu
n'as
pas
pu
guérir
You
are
the
Tu
es
le
Cure
Remède
Cure
Remède
Cure
Remède
Cure
Remède
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.