Lyrics and translation Unsung Zeros - Intermission

Intermission

If the world should end, and we both die tonight.
I'd have no more time to say the things I might.
Had I known that this last hour would come so soon.
I'd have spent the last year speaking just to you.
And they'd be awkward all the things I would have said.
And that's the reason they have not been spoken yet.
But they mean too much to let them go unheard.
Even if I cannot really find the words.
Everyone's moving
I'm standing still
I stand frozen, stooped in headlights and I watch.
As fate rolls up near and strikes me where I'm stopped.
So I look as all I've wished for fades away.
Because fear grabbed a hold and kept me stuck in place.
But now I swear to everyone I've broken free.
And most of all to you I vow to be
The best of everything which I know that I can.
Because now I'm sure I'll always understand.
Times never frozen
I will move on'

Entract

Si le monde devait finir, et que nous mourions tous les deux ce soir.
Je n'aurais plus le temps de dire ce que j'aurais pu dire.
Si j'avais su que cette dernière heure arriverait si vite.
J'aurais passé la dernière année à te parler.
Et ce serait gênant, tout ce que j'aurais dit.
Et c'est la raison pour laquelle je ne l'ai pas encore dit.
Mais ils comptent trop pour les laisser non dits.
Même si je ne trouve pas vraiment les mots.
Tout le monde bouge
Je reste immobile
Je reste figé, penché dans les phares et je regarde.
Alors que le destin se rapproche et me frappe là où je suis arrêté.
Alors je regarde comme tout ce que j'ai souhaité s'évanouit.
Parce que la peur m'a attrapé et m'a maintenu bloqué.
Mais maintenant, je jure à tous ceux que j'ai libérés.
Et surtout à toi, je jure d'être
Le meilleur de tout ce que je sais que je peux.
Parce que maintenant, je suis sûr que je comprendrai toujours.
Le temps n'est jamais figé
Je vais aller de l'avant'