Lyrics and translation UnterArt - Memento

Memento

I cut my name in your heart,
To assure, the memories remain.
I never will release the pain.

I cut my name in your heart,
And I know, you never will forget.
My love will be your deepest bleeding scar.

I cut my name, I cut it deep.
I take my time.
I come when you're asleep.
I'm leaving you in red and
Bloodstained sheets.

I cut my name in your heart
With a knife
The sharpest I can get
As cruel as you have left my broken
Heart.

I cut my name in your heart,
I want you to feel my pain.
I cut my name in your heart,
I can't live without your love.
I wanna drown in your blood.
I cut my name right in your heart,
I can live with your pain,
But I can't live, I can't live without your love.

I cut my name in your heart
With my fingernails.
I hurt what still remains.
You never will forget, forget my
Name.

I cut the letters, bit by bit,
And in the end
You certainly admit,
A whisper of disease lies on your
Lips.

I cut my name in your heart,
I want you to feel my pain.
I cut my name in your heart,
I can't live without your love.
I wanna drown in your blood,
I cut my name right in your heart.
I can live with your pain,
But I can't live, I can't live without your love.

Though I know it's not real,
What I want you to feel is more than unreal.
But still I want you to feel.

I cut my name in your heart,
I want you to feel my pain.
I cut my name in your heart,
I can't live without your love.
I wanna drown in your blood.
I cut my name right in your heart,
I can live with your pain,
But I can't live, I can't live without your love.

I can't live without your love.
I cut my name in your heart.
I cut my name in your heart.
I cut my name.

Воспоминание

Я вырезал свое имя на твоем сердце,
Чтобы воспоминания остались навечно.
Я никогда не отпущу эту боль.

Я вырезал свое имя на твоем сердце,
И я знаю, ты никогда не забудешь.
Моя любовь станет твоим самым глубоким кровоточащим шрамом.

Я вырезаю свое имя, я вырезаю глубоко.
Я не тороплюсь.
Я прихожу, когда ты спишь.
Я оставляю тебя в красных
Простынях, испачканных кровью.

Я вырезаю свое имя на твоем сердце
Ножом,
Самым острым, какой только могу найти,
Таким же жестоким, каким ты оставила мое разбитое
Сердце.

Я вырезал свое имя на твоем сердце,
Я хочу, чтобы ты почувствовала мою боль.
Я вырезал свое имя на твоем сердце,
Я не могу жить без твоей любви.
Я хочу утонуть в твоей крови.
Я вырезал свое имя прямо на твоем сердце,
Я могу жить с твоей болью,
Но я не могу жить, я не могу жить без твоей любви.

Я вырезаю свое имя на твоем сердце
Своими ногтями.
Я раню то, что еще осталось.
Ты никогда не забудешь, не забудешь мое
Имя.

Я вырезаю буквы, шаг за шагом,
И в конце
Ты непременно признаешь,
Что шепот болезни - на твоих
Губах.

Я вырезал свое имя на твоем сердце,
Я хочу, чтобы ты почувствовала мою боль.
Я вырезал свое имя на твоем сердце,
Я не могу жить без твоей любви.
Я хочу утонуть в твоей крови,
Я вырезал свое имя прямо на твоем сердце.
Я могу жить с твоей болью,
Но я не могу жить, я не могу жить без твоей любви.

Хотя я знаю, что это нереально,
То, что я хочу, чтобы ты почувствовала, более чем нереально.
Но все же я хочу, чтобы ты почувствовала.

Я вырезал свое имя на твоем сердце,
Я хочу, чтобы ты почувствовала мою боль.
Я вырезал свое имя на твоем сердце,
Я не могу жить без твоей любви.
Я хочу утонуть в твоей крови.
Я вырезал свое имя прямо на твоем сердце,
Я могу жить с твоей болью,
Но я не могу жить, я не могу жить без твоей любви.

Я не могу жить без твоей любви.
Я вырезал свое имя на твоем сердце.
Я вырезал свое имя на твоем сердце.
Я вырезал свое имя.