Until I Wake - Marching Forward - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Until I Wake - Marching Forward




Marching Forward
Marche en avant
Fire all control, this man is brief his enemy
Abattez tout contrôle, cet homme est bref, son ennemi
Destroyer of life and happiness
Destructeur de vie et de bonheur
Fire the benefactor of mankind
Abattez le bienfaiteur de l'humanité
They pave their cities in gold while they just leave us for dead
Ils pavent leurs villes d'or tandis qu'ils nous laissent simplement pour morts
A serpent sits on the throne collecting all of our debts
Un serpent siège sur le trône, collectant toutes nos dettes
We said enough is enough
Nous avons dit assez, c'est assez
Let's show them civil unrest
Montrons-leur la résistance civile
And when our battle is won, we'll decorate with their heads
Et quand notre bataille sera gagnée, nous les décorerons avec leurs têtes
Stand tall (stand tall) as we march forward
Debout (debout) alors que nous marchons en avant
Guns up (guns up)
Armes levées (armes levées)
We're infiltrating a fortress of sinister forces
Nous infiltrons une forteresse de forces sinistres
We fight
Nous combattons
And we carry these torches through the dead of night
Et nous portons ces torches dans le noir de la nuit
To burn down their armory (to burn down their armory)
Pour brûler leur arsenal (pour brûler leur arsenal)
To rеclaim our kingdom
Pour reconquérir notre royaume
Bring death to them swiftly
Apportez-leur la mort rapidement
Burn them (burn them) to thе ground
Brûlez-les (brûlez-les) jusqu'aux fondations
Hold them (hold them) accountable
Tenez-les (tenez-les) responsables
Repaint the walls red with their blood
Repeindre les murs de rouge avec leur sang
Show all the traitors to the rope
Montrez à tous les traîtres la corde
Burn them out while we sing
Brûlez-les pendant que nous chantons
Make them pay for their sins
Faites-les payer pour leurs péchés
They pave their cities in gold while they just leave us for dead
Ils pavent leurs villes d'or tandis qu'ils nous laissent simplement pour morts
A serpent sits on the throne, collecting all of our debts
Un serpent siège sur le trône, collectant toutes nos dettes
We said enough is enough
Nous avons dit assez, c'est assez
Let's show them civil unrest
Montrons-leur la résistance civile
And when our battle is won, we will decorate with their heads
Et quand notre bataille sera gagnée, nous les décorerons avec leurs têtes
We fight (we fight)
Nous combattons (nous combattons)
And we carry these torches through the dead of night
Et nous portons ces torches dans le noir de la nuit
To burn down their armory (burn down their armory)
Pour brûler leur arsenal (brûler leur arsenal)
To reclaim our kingdom
Pour reconquérir notre royaume
Bring death to them swiftly
Apportez-leur la mort rapidement
Fight
Combattez
We'll carry the torches of those who have died
Nous porterons les torches de ceux qui sont morts
To bring down their army (to bring down their army)
Pour faire tomber leur armée (pour faire tomber leur armée)
We'll reclaim our kingdom
Nous reconquerrons notre royaume
Bring death to them swiftly
Apportez-leur la mort rapidement
Burn them to the ground
Brûlez-les jusqu'aux fondations
Hold them (hold them) accountable
Tenez-les (tenez-les) responsables





Writer(s): Alex Curtin, August Geitner, Cody Johnson, Jon Eberhard, Nick Matzkows, Ryan Ridley


Attention! Feel free to leave feedback.