Lyrics and translation Until The Ribbon Breaks - 2025

2025

I was born with my back to the stars
Turn me over, I'd like to see
Here comes the morning to end our dream
Turn me over, I'd like to see
I was born with my back to the stars
Please see that they tell my truth
Please see that they tell my truth
So who's your favorite superhero?
Or did we lose the fear?
Or maybe we just don't need saving
But while we're here
Could you tell me when the lights come on?
This does not feel like home
If it's something that I paid for
It should be something that I own
So don't we look pretty with nowhere to go?
It's cool to be lonely, didn't you know?
I think I'll marry a stranger that I met online
It's not that it's not love, it's just a sign of the times
Of the time
If only we could learn some patience
I'll take a course
Or maybe we should split the money
Go straight for divorce
Could you tell me when we fall in love?
Or just write it down
Let me know if you find my feelings
Just if you see them around
So don't we look pretty with nowhere to go?
It's cool to be lonely, didn't you know?
I think I'll marry a stranger that I met online
It's not that it's not love, it's just a sign of the times
Of the time
Oh, I need a feeling, I need a fix
To take me on driving, we could sleep in the stakes
It's too much, too easy, long for the chase
I long for the gaps and the words, I long for the space
So don't we look pretty with nowhere to go?
It's cool to be lonely, didn't you know?
I think I'll marry a stranger that I met online
It's not that it's not love, it's just a sign of the times
Of the tim

2025

Je suis né avec le dos tourné aux étoiles
Retourne-moi, j'aimerais voir
Voici le matin pour mettre fin à notre rêve
Retourne-moi, j'aimerais voir
Je suis né avec le dos tourné aux étoiles
S'il te plaît, fais en sorte qu'ils disent ma vérité
S'il te plaît, fais en sorte qu'ils disent ma vérité
Alors, quel est ton super-héros préféré ?
Ou avons-nous perdu la peur ?
Ou peut-être que nous n'avons tout simplement pas besoin d'être sauvés
Mais tant que nous sommes ici
Peux-tu me dire quand les lumières s'allumeront ?
Ce n'est pas comme chez moi
Si c'est quelque chose que j'ai payé
Ce devrait être quelque chose qui m'appartient
Alors, n'avons-nous pas l'air joli sans nulle part où aller ?
C'est cool d'être seul, tu ne savais pas ?
Je pense que je vais épouser une inconnue que j'ai rencontrée en ligne
Ce n'est pas que ce n'est pas de l'amour, c'est juste un signe des temps
Du temps
Si seulement nous pouvions apprendre un peu de patience
Je vais suivre un cours
Ou peut-être devrions-nous partager l'argent
Aller directement au divorce
Peux-tu me dire quand on tombera amoureux ?
Ou juste l'écrire
Fais-moi savoir si tu trouves mes sentiments
Juste si tu les vois
Alors, n'avons-nous pas l'air joli sans nulle part où aller ?
C'est cool d'être seul, tu ne savais pas ?
Je pense que je vais épouser une inconnue que j'ai rencontrée en ligne
Ce n'est pas que ce n'est pas de l'amour, c'est juste un signe des temps
Du temps
Oh, j'ai besoin d'un sentiment, j'ai besoin d'un remède
Pour me faire conduire, on pourrait dormir dans les piquets
C'est trop, trop facile, j'aspire à la poursuite
J'aspire aux lacunes et aux mots, j'aspire à l'espace
Alors, n'avons-nous pas l'air joli sans nulle part où aller ?
C'est cool d'être seul, tu ne savais pas ?
Je pense que je vais épouser une inconnue que j'ai rencontrée en ligne
Ce n'est pas que ce n'est pas de l'amour, c'est juste un signe des temps
Du temps