Lyrics and translation Until The Ribbon Breaks - 2025

2025

I was born with my back to the stars
Turn me over, I'd like to see
Here comes the morning to end our dream
Turn me over, I'd like to see
I was born with my back to the stars
Please see that they tell my truth
Please see that they tell my truth
So who's your favorite superhero?
Or did we lose the fear?
Or maybe we just don't need saving
But while we're here
Could you tell me when the lights come on?
This does not feel like home
If it's something that I paid for
It should be something that I own
So don't we look pretty with nowhere to go?
It's cool to be lonely, didn't you know?
I think I'll marry a stranger that I met online
It's not that it's not love, it's just a sign of the times
Of the time
If only we could learn some patience
I'll take a course
Or maybe we should split the money
Go straight for divorce
Could you tell me when we fall in love?
Or just write it down
Let me know if you find my feelings
Just if you see them around
So don't we look pretty with nowhere to go?
It's cool to be lonely, didn't you know?
I think I'll marry a stranger that I met online
It's not that it's not love, it's just a sign of the times
Of the time
Oh, I need a feeling, I need a fix
To take me on driving, we could sleep in the stakes
It's too much, too easy, long for the chase
I long for the gaps and the words, I long for the space
So don't we look pretty with nowhere to go?
It's cool to be lonely, didn't you know?
I think I'll marry a stranger that I met online
It's not that it's not love, it's just a sign of the times
Of the tim

2025

Я родился, отвернувшись от звезд,
Переверни меня, я хочу увидеть их.
Вот и утро приходит, чтобы закончить наш сон.
Переверни меня, я хочу увидеть.
Я родился, отвернувшись от звезд,
Пожалуйста, убедись, что они расскажут мою правду.
Пожалуйста, убедись, что они расскажут мою правду.
Итак, кто твой любимый супергерой?
Или мы утратили страх?
Или, может быть, нас просто не нужно спасать,
Но пока мы здесь,
Не могла бы ты сказать мне, когда зажжется свет?
Мне здесь не по себе.
Если я за это заплатил,
Это должно принадлежать мне.
Разве мы не выглядим прекрасно, когда нам некуда идти?
Круто быть одиноким, разве ты не знала?
Думаю, я женюсь на незнакомке, с которой познакомился в интернете.
Дело не в том, что это не любовь, это просто знак времени.
Знак времени.
Если бы только мы могли научиться терпению,
Я бы прошел курс.
Или, может быть, нам стоит поделить деньги
И сразу же развестись.
Не могла бы ты сказать мне, когда мы влюбимся?
Или просто запиши это.
Дай мне знать, если найдешь мои чувства,
Просто если увидишь их где-нибудь.
Разве мы не выглядим прекрасно, когда нам некуда идти?
Круто быть одиноким, разве ты не знала?
Думаю, я женюсь на незнакомке, с которой познакомился в интернете.
Дело не в том, что это не любовь, это просто знак времени.
Знак времени.
О, мне нужно чувство, мне нужна доза,
Чтобы увезти меня на машине, мы могли бы спать на кону.
Это слишком, слишком легко, я жажду погони.
Я жажду пробелов и слов, я жажду пространства.
Разве мы не выглядим прекрасно, когда нам некуда идти?
Круто быть одиноким, разве ты не знала?
Думаю, я женюсь на незнакомке, с которой познакомился в интернете.
Дело не в том, что это не любовь, это просто знак времени.
Знак врем