Until The Very End - Black and Science Fiction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Until The Very End - Black and Science Fiction




Black and Science Fiction
Noir et science-fiction
I come in the name of Jesus by the power of the Holy Spirit
Je viens au nom de Jésus, par la puissance du Saint-Esprit.
It don't matter how you come with me
Peu importe comment tu viens avec moi.
Is you down
Es-tu partante ?
Doing what I'm talking about doing
Faire ce dont je parle ?
Time
Temps.
Next caller
Prochain appel.
God protect my body promise I'm not being greedy sugar salt and diabetes want our melanin
Dieu protège mon corps, je te promets que je ne suis pas gourmand, le sucre, le sel et le diabète veulent notre mélanine.
Can't disown it
On ne peut pas la renier.
They gave me the world and can't believe I want it
Ils m'ont donné le monde et n'arrivent pas à croire que je le veuille.
I can have my boat somewhere in motion but can't be the ocean
Je peux avoir mon bateau quelque part en mouvement mais je ne peux pas être l'océan.
It's a Pickett fence and on my side it's black businesses and babies running round in timbalands and they just giggling
C'est une clôture en bois blanc et de mon côté, ce sont des entreprises noires et des bébés qui courent partout en Timbaland et ils rigolent.
And when the judge do the sentencing it's like they kin to them
Et quand le juge prononce la sentence, c'est comme s'ils étaient de la famille.
They talk about their kids scholarships and where they sending them
Ils parlent des bourses d'études de leurs enfants et de l'endroit ils les envoient.
Being black is like we science fiction
Être noir, c'est comme si on était de la science-fiction.
Like we just exist to breastfeed all your children
Comme si on existait juste pour allaiter tous vos enfants.
In this accurate depiction
Dans cette représentation précise,
I'm my southern jumpin toes
Je suis mes orteils sauteurs du Sud.
It's blood seasoned with creole
C'est du sang assaisonné de créole.
More than being cold when you tell me go back to my home
Plus que d'avoir froid quand tu me dis de retourner chez moi.
Bodies all over the street
Des corps partout dans la rue.
Bodies in the church pews
Des corps dans les bancs de l'église.
Bodies in the movies theatre seats
Des corps dans les sièges des salles de cinéma.
Bodies right in front of you
Des corps juste devant toi.
Bodies underneath your knee
Des corps sous ton genou.
Bodies underneath your shoes
Des corps sous tes chaussures.
Bodies that haunting you
Des corps qui te hantent.
I must protect my body
Je dois protéger mon corps.
My body
Mon corps.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
Cause they want it
Parce qu'ils le veulent.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
My body
Mon corps.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
Cause they want it
Parce qu'ils le veulent.
Man I must
Mec, je dois
Tect tect
Tect tect.
Body body
Corps corps.
Want it want it
Le veulent le veulent.
Man I must
Mec, je dois.
Tect tect
Tect tect.
Body body
Corps corps.
Want want want it
Le veulent le veulent le veulent.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
My body
Mon corps.
I must protect my body
Je dois protéger mon corps.
Cause they want it
Parce qu'ils le veulent.
Uh
Uh.
God protect my body cause I know somebody need me they gone hate me when they see me with this melanin
Dieu protège mon corps parce que je sais que quelqu'un a besoin de moi, ils vont me détester quand ils me verront avec cette mélanine.
Can't disown it
On ne peut pas la renier.
I got you a gift and it's the one you wanted
Je t'ai eu un cadeau et c'est celui que tu voulais.
It's the one to make you touch your hips and have you jump up on it
C'est celui qui te fera toucher tes hanches et te fera sauter dessus.
You are like your father
Tu es comme ton père.
You are like your momma
Tu es comme ta mère.
You are not an Uncle Ben and Aunt Jemima
Tu n'es pas un Oncle Ben et une Tante Jemima.
You are just a flower
Tu n'es qu'une fleur.
You have yet to bloom
Tu n'as pas encore éclos.
I can see the signal in your router
Je peux voir le signal dans ton routeur.
I can see your power
Je peux voir ton pouvoir.
I can see the pillars in your tower
Je peux voir les piliers de ta tour.
They are so impressed
Ils sont tellement impressionnés.
That's why they want you swinging from your neck
C'est pour ça qu'ils veulent te voir te balancer par le cou.
You are not a threat
Tu n'es pas une menace.
I will follow in your every step
Je te suivrai à chaque pas.
You and I reflect
Toi et moi, on se ressemble.
You are somebody that I respect
Tu es quelqu'un que je respecte.
In the summer breeze bodies was swinging like marmosets
Dans la brise d'été, les corps se balançaient comme des ouistitis.
Still it's
Et pourtant, c'est
Bodies all over the street
Des corps partout dans la rue.
Bodies in the church pews
Des corps dans les bancs de l'église.
Bodies in the movies theatre seats
Des corps dans les sièges des salles de cinéma.
Bodies right in front of you
Des corps juste devant toi.
Bodies underneath your knee
Des corps sous ton genou.
Bodies underneath your shoes
Des corps sous tes chaussures.
Bodies that haunting you
Des corps qui te hantent.
I must protect my body
Je dois protéger mon corps.
My body
Mon corps.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
Cause they want it
Parce qu'ils le veulent.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
My body
Mon corps.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
Cause they want it
Parce qu'ils le veulent.
Man I must
Mec, je dois
Tect tect
Tect tect.
Body body
Corps corps.
Want it want it
Le veulent le veulent.
Man I must
Mec, je dois.
Tect tect
Tect tect.
Body body
Corps corps.
Want want want it
Le veulent le veulent le veulent.
Man I must protect my body
Mec, je dois protéger mon corps.
My body
Mon corps.
I must protect my body
Je dois protéger mon corps.
Cause they want it
Parce qu'ils le veulent.
I must
Je dois
Tect tect
Tect tect.
Body body
Corps corps.
Want it want it
Le veulent le veulent.
Man I must
Mec, je dois.
Tect tect
Tect tect.
Body body
Corps corps.
Want want want it
Le veulent le veulent le veulent.
My body
Mon corps.
My body
Mon corps.
Man I must protect
Mec, je dois protéger.
My Body
Mon corps.
Want want want it
Le veulent le veulent le veulent.





Writer(s): Miles Drake


Attention! Feel free to leave feedback.