Lyrics and translation Unzucht - Das Denkmal fällt

Das Denkmal fällt

Guten Tag, der Boden schwimmt
Seh dabei zu, wie mein Schiff versinkt
Stein, Tod, Scherben, Dreck auf dem Weg
Ich kann nur hoffen, dass der Wind sich dreht
WOOOOOOOOWHHHHH
Alles dreht sich
Unerbittlich frisst das Tier
Vergangen ist das Jetzt und Hier
Verdorrtes Fleisch im Gottversprechen
Werd ich stolze Herzen brechen
Das ist nicht mein Leben
Nur die Erinnerung daran
Kann ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Und die Erinnerung daran
Werd ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
WOOOOOOOWHHHHHH
Ich bin die Sucht,
Des Friedens Tod im Selbstverlust
Ich halte mich am Leben fest
Die rote Flut mein Herz verlässt
Die Seuche rinnt durch meine Venen Und lässt mich nach Erlösung sehnen
Gott ist tot, der Himmel brennt
Das Sakrileg im Meer versenkt
Zerschneid mich still in lauter kleine Stücke
Und streu mich stumpf von dieser nächsten Brücke
Das ist nicht mein Leben
Nur die Erinnerung daran
Kann ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Und die Erinnerung daran
Werd ich vergessen und vergeben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
WOOOOOOOOWHHHHHH
Alles dreht sich
WOOOOOOOOWHHHHHH
Alles dreht sich
Ausgestellt, geblendet, bis mein Stern verwelkt
Aufgestellt, der Einschlag und das Denkmal fällt
Das ist nicht mein Leben
Nur die Erinnerung daran
Kann ich vegessen und vergaben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Und die Erinnerung daran
Werd ich vegessen und vergaben
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Das Denkmal fällt
Mein Leben
Das Denkmal fällt
Nicht jetzt, sondern irgendwann
Das ist nicht mein Leben
Das Denkmal fällt
Mein Leben
Das Denkmal fällt
Nur die Erinnerung daran

Падение монумента

Добрый день, земля уходит из-под ног,
Вижу, как мой корабль идет на дно.
Камни, смерть, осколки, грязь на пути,
Могу лишь надеяться, что ветер переменится.
УУУУУУУУУХХХХ
Всё вертится,
Неумолимо пожирает зверь,
Прошлое — здесь и сейчас.
Иссушенная плоть в божьем обещании,
Разbijy ли я гордые сердца?
Это не моя жизнь,
Лишь воспоминание о ней.
Смогу ли забыть и простить
Не сейчас, а когда-нибудь.
Это не моя жизнь,
И воспоминание о ней
Я забуду и прощу
Не сейчас, а когда-нибудь.
УУУУУУУУУХХХХ
Я — зависимость,
Смерть покоя в потере себя.
Я держусь за жизнь,
Красный поток покидает мое сердце.
Мор проникает в мои вены и заставляет меня жаждать искупления.
Бог мертв, небо горит,
Святотатство погребено в море.
Разрежь меня тихо на множество мелких кусочков
И равнодушно развей меня с ближайшего моста.
Это не моя жизнь,
Лишь воспоминание о ней.
Смогу ли забыть и простить
Не сейчас, а когда-нибудь.
Это не моя жизнь,
И воспоминание о ней
Я забуду и прощу
Не сейчас, а когда-нибудь.
УУУУУУУУУХХХХ
Всё вертится,
УУУУУУУУУХХХХ
Всё вертится,
Выставлен напоказ, ослеплен, пока моя звезда не увянет.
Установлен, удар, и монумент падает.
Это не моя жизнь,
Лишь воспоминание о ней.
Смогу ли забыть и простить
Не сейчас, а когда-нибудь.
Это не моя жизнь,
И воспоминание о ней
Я забуду и простить
Не сейчас, а когда-нибудь.
Это не моя жизнь,
Монумент падает.
Моя жизнь,
Монумент падает.
Не сейчас, а когда-нибудь.
Это не моя жизнь,
Монумент падает.
Моя жизнь,
Монумент падает.
Лишь воспоминание о ней.