Lyrics and translation Unzucht - Der schmale Grat

Der schmale Grat

Halt jetzt ein und komm zur Ruhe
Es ist hier sicher, du wirst seh'n
Ein Platz so still und voller Anmut
Um viel zu schön, um zu vergeh'n

Sag jetzt nichts und frag dich ehrlich
Warum willst du nicht glücklich sein?
Die Antwort war bisher gefährlich
Doch du weißt, du kannst es sein

Du kannst es sein

Und tut auch weh, ein Herz zu haben
Halt daran fest, um zu bestehen
Es führt dich sicher durch die Scherben
Deiner selbst, du wirst es sehen

Auf Messers Schneide tanzen wir dann unseren Tanz
Und dein Gesicht spiegelt sich in des Messers Glanz
Sich frei zu fühlen, trotz der Zweifel, trotz der Angst
Der schmale Grat, auf dem du tanzt

Komm urteil nicht, versuch es zu verstehen
Versuch es zu verstehen

Für die Idee beseelt zu sterben
Für die es sich zu leben lohnt
Das klingt zwar edel doch entbehrlich
Es gibt viel mehr, das in dir wohnt

In Stille bleibt die Zeit kurz stehen
Komm, lass dich fall'n und höre zu
Was er dir zeigt, kann man nicht sehen
Was er dir sagt, verstehst nur du

Auf Messers Schneide tanzen wir dann unseren Tanz
Und dein Gesicht spiegelt sich in des Messers Glanz
Sich frei zu fühlen, trotz der Zweifel, trotz der Angst
Der schmale Grat, auf dem du tanzt

Komm urteil nicht, versuch es zu verstehen
Es ist Zeit ein Stück, zurück zu gehen
Komm urteil nicht, lass dich einfach gehen
Lass dich einfach gehen

Tanz
Auf Messers Schneide
Tanz
Auf Messers Schneide

Auf Messers Schneide tanzen wir dann unseren Tanz
Und dein Gesicht spiegelt sich in des Messers Glanz
Sich frei zu fühlen, trotz der Zweifel, trotz der Angst
Der schmale Grat, auf dem du tanzt

Komm urteil nicht, versuch es zu verstehen
Es ist Zeit ein Stück, zurück zu gehen
Komm urteil nicht, lass dich einfach gehen
Lass dich einfach gehen
Lass dich einfach gehen
Lass dich einfach gehen

Le fil du rasoir

Arrête-toi maintenant et trouve le calme
C'est sûr ici, tu le verras
Un endroit si paisible et plein de grâce
Trop beau pour disparaître

Ne dis rien maintenant et demande-toi honnêtement
Pourquoi ne veux-tu pas être heureuse ?
La réponse était dangereuse jusqu'à présent
Mais tu sais que tu peux l'être

Tu peux l'être

Et ça fait mal aussi d'avoir un cœur
Tiens-toi fermement à lui pour tenir bon
Il te guidera en toute sécurité à travers les éclats
De toi-même, tu le verras

Sur le fil du rasoir, nous dansons alors notre danse
Et ton visage se reflète dans l'éclat du rasoir
Se sentir libre, malgré les doutes, malgré la peur
Le fil du rasoir sur lequel tu danses

Ne juge pas, essaie de comprendre
Essaie de comprendre

Mourir pour une idée
Pour laquelle ça vaut la peine de vivre
Ça a l'air noble mais inutile
Il y a bien plus que ça qui vit en toi

Dans le silence, le temps s'arrête
Viens, laisse-toi tomber et écoute
Ce qu'il te montre, on ne peut pas le voir
Ce qu'il te dit, seul toi le comprends

Sur le fil du rasoir, nous dansons alors notre danse
Et ton visage se reflète dans l'éclat du rasoir
Se sentir libre, malgré les doutes, malgré la peur
Le fil du rasoir sur lequel tu danses

Ne juge pas, essaie de comprendre
Il est temps de revenir en arrière
Ne juge pas, laisse-toi simplement aller
Laisse-toi simplement aller

Danse
Sur le fil du rasoir
Danse
Sur le fil du rasoir

Sur le fil du rasoir, nous dansons alors notre danse
Et ton visage se reflète dans l'éclat du rasoir
Se sentir libre, malgré les doutes, malgré la peur
Le fil du rasoir sur lequel tu danses

Ne juge pas, essaie de comprendre
Il est temps de revenir en arrière
Ne juge pas, laisse-toi simplement aller
Laisse-toi simplement aller
Laisse-toi simplement aller
Laisse-toi simplement aller