Lyrics and translation Unzucht - Ein Wort fliegt wie ein Stein (Live in Hamburg)

Ein Wort fliegt wie ein Stein (Live in Hamburg)

Das Fieber frisst sich langsam
Durch deine Außenwand.
Wie Säure zersetzt es deine Gedanken
Was du hier je geliebt hast,
Das wird sofort verbrannt.
Dieses Fanal, es löscht dich aus.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Längst bereut schlägt er dann ein.
Nichts wird mehr wie früher sein.
Er schlägt alles kurz und klein.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Und es lässt dich nicht mehr los.
Die Enttäuschung ist zu groß.
Tief verletzt und nackt und bloß.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Die Grenzen sind verschoben,
Viraler Flächenbrand.
Vergiftet ist das, woran du geglaubt hast.
Die Wände kommen näher,
Verlierst du den Verstand?
Die ganze Wahrheit kommt ans Licht.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Längst bereut schlägt er dann ein.
Nichts wird mehr wie früher sein.
Er schlägt alles kurz und klein.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Und es lässt dich nicht mehr los.
Die Enttäuschung ist zu groß.
Tief verletzt und nackt und bloß.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Verbal vernichtet es dein Gleichgewicht.
Der Alarm bricht los.
Und es zerfetzt das, was verblieben ist.
Der Sturm, er trifft dich völlig gnadenlos.
Nein, ich kann nichts mehr sehen.
Nein, ich bin fast blind.
Die Distanz verschwimmt.
Es zerreißt meine Glieder.
Ich bin fast blind.
Ich bin fast blind.
Und ein Wort fliegt wie ein Stein.
Längst bereut schlägt er dann ein.
Verbal vernichtet es dein Gleichgewicht.
Der Alarm bricht los.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Längst bereut schlägt er dann ein.
Nichts wird mehr wie früher sein.
Er schlägt alles kurz und klein.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Und es lässt dich nicht mehr los.
Die Enttäuschung ist zu groß.
Tief verletzt und nackt und bloß.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Längst bereut schlägt er dann ein.
Nichts wird mehr wie früher sein.
Er schlägt alles kurz und klein.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!
Und es lässt dich nicht mehr los.
Die Enttäuschung ist zu groß.
Tief verletzt und nackt und bloß.
Ein Wort fliegt wie ein Stein!

Un mot vole comme une pierre (Live à Hambourg)

La fièvre ronge lentement
Ton mur extérieur.
Comme de l'acide, elle décompose tes pensées
Ce que tu as aimé ici,
Tout est brûlé en un instant.
Ce signal, il t'éteint.
Un mot vole comme une pierre !
Trop tard, il frappe et te fait regretter.
Rien ne sera plus comme avant.
Il réduit tout en poussière.
Un mot vole comme une pierre !
Et il ne te lâche plus.
La déception est trop grande.
Profondément blessé, nu et exposé.
Un mot vole comme une pierre !
Les limites sont déplacées,
Incendie de surface viral.
Ce en quoi tu croyais est empoisonné.
Les murs se rapprochent,
Perds-tu la raison ?
Toute la vérité éclate.
Un mot vole comme une pierre !
Trop tard, il frappe et te fait regretter.
Rien ne sera plus comme avant.
Il réduit tout en poussière.
Un mot vole comme une pierre !
Et il ne te lâche plus.
La déception est trop grande.
Profondément blessé, nu et exposé.
Un mot vole comme une pierre !
Il détruit verbalement ton équilibre.
L'alarme se déclenche.
Et il déchire ce qui reste.
La tempête, elle te frappe sans pitié.
Non, je ne vois plus rien.
Non, je suis presque aveugle.
La distance se brouille.
Elle déchire mes membres.
Je suis presque aveugle.
Je suis presque aveugle.
Et un mot vole comme une pierre.
Trop tard, il frappe et te fait regretter.
Il détruit verbalement ton équilibre.
L'alarme se déclenche.
Un mot vole comme une pierre !
Trop tard, il frappe et te fait regretter.
Rien ne sera plus comme avant.
Il réduit tout en poussière.
Un mot vole comme une pierre !
Et il ne te lâche plus.
La déception est trop grande.
Profondément blessé, nu et exposé.
Un mot vole comme une pierre !
Trop tard, il frappe et te fait regretter.
Rien ne sera plus comme avant.
Il réduit tout en poussière.
Un mot vole comme une pierre !
Et il ne te lâche plus.
La déception est trop grande.
Profondément blessé, nu et exposé.
Un mot vole comme une pierre !