Lyrics and translation Unzucht - Jenseits der Welt

Jenseits der Welt

Und weiter durch die Wüsten
Nicht sicher, was ich such'
Ich hab' davon gelesen
In einem alten Buch

Vor Größe soll es strahlen
Ein Berg, ein Ort, ein Baum
Ich sah es so erhaben
Im Fieber eines Traums

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit
Jenseits dieser Welt
Machst du dich dann bereit
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit

Es heißt, dort sei man glücklich
Egal, was auch geschieht
Das wurde so besungen
In einem alten Lied

Dann gibt es keine Angst mehr
Keine Trauer, keinen Schmerz
Die Gewissheit, sie schlägt in mir
Tief in meinem Herz

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit
Jenseits dieser Welten
Machst du dich dann bereit
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit

Dort soll ein eisern Brunnen steh'n
Gefüllt mit Lebenslust
Aus dem man nicht trinken braucht
Dann wurde mir bewusst
Ich wand're schon seit Jahren
Und die Beine werden schwer
Und ich hab' noch nichts gefunden
Die Wüste, sie bleibt leer

Ooh
Du gewinnst dein Leben
Doch dein Schicksal schlitzt dich auf
Doch dein ganzes Leben
So nimmt das Menschwerk seinen Lauf

Du willst so leben, doch du, du nennst es Schicksal
Und dieses Schicksal schlitzt dein Leben auf
Dein ganzes Leben ist ein blutendes Rinnsal
Und dieses Rinnsal ist dein Lebenslauf

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit
Jenseits dieser Welten
Machst du dich dann bereit
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit (jenseits dieser Welt)

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit (jenseits dieser Welt)
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit (jenseits dieser Welt)
Jenseits dieser Welten
Machst du dich dann bereit (jenseits dieser Welt)
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit

Au-delà du monde

Et encore à travers les déserts
Pas sûr de ce que je cherche
J'ai lu à ce sujet
Dans un vieux livre

Devant la grandeur, il devrait briller
Une montagne, un endroit, un arbre
Je l'ai vu si élevé
Dans la fièvre d'un rêve

Au-delà de ce monde
Il te reste du temps
Pour tout réaliser
Juste avant l'éternité
Au-delà de ce monde
Tu te prépares alors
Pour tout régler
Pour toujours

On dit qu'on est heureux là-bas
Peu importe ce qui arrive
C'est comme ça qu'on l'a chanté
Dans une vieille chanson

Alors il n'y a plus de peur
Pas de tristesse, pas de douleur
La certitude, elle me frappe
Au fond de mon cœur

Au-delà de ce monde
Il te reste du temps
Pour tout réaliser
Juste avant l'éternité
Au-delà de ces mondes
Tu te prépares alors
Pour tout régler
Pour toujours

Là-bas, il devrait y avoir un puits de fer
Rempli de joie de vivre
Dont on n'a pas besoin de boire
Alors j'ai réalisé
Je marche depuis des années
Et mes jambes deviennent lourdes
Et je n'ai rien trouvé
Le désert, il reste vide

Ooh
Tu gagnes ta vie
Mais ton destin te fend
Mais toute ta vie
C'est comme ça que l'œuvre humaine prend son cours

Tu veux vivre comme ça, mais tu, tu l'appelles destin
Et ce destin fend ta vie
Toute ta vie est un ruisseau sanglant
Et ce ruisseau est ta vie

Au-delà de ce monde
Il te reste du temps
Pour tout réaliser

Au-delà de ce monde
Il te reste du temps
Pour tout réaliser
Juste avant l'éternité
Au-delà de ces mondes
Tu te prépares alors
Pour tout régler
Pour toujours (au-delà de ce monde)

Au-delà de ce monde
Il te reste du temps (au-delà de ce monde)
Pour tout réaliser
Juste avant l'éternité (au-delà de ce monde)
Au-delà de ces mondes
Tu te prépares alors (au-delà de ce monde)
Pour tout régler
Pour toujours