Lyrics and translation Unzucht - Kettenhund (Live in Hamburg)

Kettenhund (Live in Hamburg)

Ich bin Gott, denn ich bin Gott.
Ich bin Gott, denn ich bin Gott.
Ich geh in Flammen auf, die Luft zerfrisst den Atem
Ich brenne langsam aus (das Fleisch zerschmilzt am Boden)
Die haut reißt wie Papier und schneidet tief durch den verstand
Die Vernunft entgleitet mir (wie toter Sand in deiner Hand)
Ich seh den Abgrund der Weg zurück ist mir zu weit
Das Ende liegt näher
Ich seh den Abgrund ein kleiner Schritt es ist nicht weit
Das dich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott, denn ich bin Gott
Ich bin Gott, denn ich bin Gott
Wenn dich der Tod vom Leid befreit
Ich bin Gott wenn dich der Tod vom Leib befreit
Soll ich nun Abschied nehmen,
Es gibt nichts was mich noch hält
Hab noch so viel zu geben (deine Weichen sind gestellt)
In deine Hände lege ich mein Schicksal jetzt und hier
öffne nun meine Wege (ich nehm sie weg die Last von dir)
Ich sehe den Abgrund, der Weg zurück ist mir zu weit.
Das ende liegt näher.
Ich seh den Abgrund, ein kleiner Schritt es ist nicht weit
Das dich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott, denn ich bin Gott
Ich bin Gott, wenn dich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott, wenn dich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott
Ich seh den Abgrund der Weg zurück ist mir zu weit
Das ende liegt näher
Ich seh den Abgrund, fall ich allein oder zu zweit
Wenn mich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott, denn ich bin Gott
Ich bin Gott wenn dich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott wenn dich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott
Ich bin Gott wenn dich der Tod vom Leib befreit
Wenn dich der Tod vom Leib befreit
Dann bin ich Gott
Wenn dich der Tod vom Leib befreit
Ich bin Gott

Chien en chaîne (Live à Hambourg)

Je suis Dieu, car je suis Dieu.
Je suis Dieu, car je suis Dieu.
Je suis en flammes, l'air me brûle la respiration.
Je brûle lentement (la chair fond sur le sol)
La peau se déchire comme du papier et tranche profondément dans l'esprit
La raison me fuit (comme du sable mort dans ta main)
Je vois le gouffre, le chemin du retour est trop long
La fin est proche.
Je vois le gouffre, un petit pas et c'est fini
La mort te délivrera de ton corps.
Je suis Dieu, car je suis Dieu.
Je suis Dieu, car je suis Dieu.
Si la mort te libère de ta souffrance
Je suis Dieu, si la mort te libère de ton corps
Dois-je maintenant faire mes adieux,
Il n'y a rien qui me retienne.
J'ai tant à donner (tes aiguilles sont posées)
Je mets mon destin entre tes mains maintenant et ici
Ouvre mes chemins (j'enlève le fardeau de tes épaules)
Je vois le gouffre, le chemin du retour est trop long.
La fin est proche.
Je vois le gouffre, un petit pas et c'est fini
La mort te délivrera de ton corps
Je suis Dieu, car je suis Dieu
Je suis Dieu, si la mort te libère de ton corps
Je suis Dieu, si la mort te libère de ton corps
Je suis Dieu
Je vois le gouffre, le chemin du retour est trop long
La fin est proche.
Je vois le gouffre, je tombe seul ou à deux
Si la mort me libère de mon corps
Je suis Dieu, car je suis Dieu
Je suis Dieu, si la mort te libère de ton corps
Je suis Dieu, si la mort te libère de ton corps
Je suis Dieu
Je suis Dieu, si la mort te libère de ton corps
Si la mort te libère de ton corps
Alors je suis Dieu
Si la mort te libère de ton corps
Je suis Dieu