Lyrics and translation Unzucht - Lava (Live in Hamburg)

Lava (Live in Hamburg)

Keiner wusste, wer sie wirklich war
Keiner hörte zu, wenn sie sprach
Für die Anderen wie unsichtbar
Nur weil sie etwas anders war
Und Sie konnten es nicht akzeptieren,
Dass sie den Gleichschritt nicht mit marschiert
Alles wurde ihr schlecht ausgelegt
Selbst ihre Güte als Schwäche weggefegt
Sie erzählt, woran sie starb
Neid und Missgunst Tag für Tag
Mangelerscheinungen töteten sie
Echte Zuneigung, die fand sie nie
Und man redete viel über sie
Doch mit ihr sprach man eigentlich nie
Doch sie war stets für alle da
Einfach weil das ihr Wesen war
Doch zurück, da kam meistens nicht vielu
Und sie spielten ihr ungutes Spiel
Bis sie dann schließlich verschwunden ist
Lange Zeit hat sie keiner wirklich vermisst
Sie erzählt, woran sie starb
Neid und Missgunst Tag für Tag
Mangelerscheinungen töteten sie
Echte Zuneigung, die fand sie nie
Sie erzählt woran es lag
Es war wie Gift an jedem Tag
Die Trägheit der Herzen und völlig allein
Kälte kann so erbarmungslos sein
Völlig allein,
Erstarrt zu kalter Lava
Taubes Gestein,
Wo einst ein Herz ihr nah war
Völlig allein,
Erstarrt zu kalter Lava
Taubes Gestein,
Wo einst ein Herz mal war
Völlig allein,
Erstarrt zu kalter Lava
Taubes Gestein,
Wo einst ein Herz mal war
Sie erzählt, woran sie starb
Neid und Missgunst Tag für Tag
Mangelerscheinungen töteten sie
Echte Zuneigung, die fand sie nie
Sie erzählt woran es lag
Es war wie Gift an jedem Tag
Die Trägheit der Herzen und völlig allein
Kälte kann so erbarmungslos sein
Völlig allein

Лава (Живое выступление в Гамбурге)

Никто не знал, кем ты была на самом деле
Никто не слушал, когда ты говорила
Для других словно невидимка
Просто потому, что ты была немного другой
И они не могли смириться,
Что ты не шла с ними в ногу
Всё, что ты делала, истолковывали превратно
Даже твою доброту отметали, как слабость
Ты рассказываешь, от чего ты умерла
Зависть и злоба день за днём
Дефицит внимания убил тебя
Настоящей любви ты так и не нашла
И о тебе много говорили
Но с тобой на самом деле никто не говорил
Но ты всегда была готова всем помочь
Просто потому, что такова твоя сущность
Но в ответ, как правило, ничего не получала
И они играли с тобой в свою злую игру
Пока ты наконец не исчезла
Долгое время тебя никто по-настоящему не искал
Ты рассказываешь, от чего ты умерла
Зависть и злоба день за днём
Дефицит внимания убил тебя
Настоящей любви ты так и не нашла
Ты рассказываешь, в чём была причина
Это было как яд каждый день
Черствость сердец и полное одиночество
Холод может быть таким безжалостным
Совершенно одна,
Застыла в холодную лаву
Мёртвый камень,
Там, где когда-то было твоё сердце
Совершенно одна,
Застыла в холодную лаву
Мёртвый камень,
Там, где когда-то было сердце
Совершенно одна,
Застыла в холодную лаву
Мёртвый камень,
Там, где когда-то было сердце
Ты рассказываешь, от чего ты умерла
Зависть и злоба день за днём
Дефицит внимания убил тебя
Настоящей любви ты так и не нашла
Ты рассказываешь, в чём была причина
Это было как яд каждый день
Черствость сердец и полное одиночество
Холод может быть таким безжалостным
Совершенно одна